1
00:00:23,481 --> 00:00:25,276
اسم مستعار جو

2
00:01:56,156 --> 00:01:57,909
إنها الفرقة
بواسطة بيت سانديدج.

3
00:01:58,202 --> 00:02:01,124
أراهن أنه كذلك
أفضل طيار في العالم.

4
00:02:01,458 --> 00:02:05,132
لن أقرض ذلك الدجال
دراجة نارية، وحتى أقل من ذلك، طائرة.

5
00:02:05,967 --> 00:02:09,139
يقول تقرير ايسن
أن يعود واحد فقط معطوبا.

6
00:02:09,390 --> 00:02:11,936
في كل مرة يعودون
إنها نفس القصة.

7
00:02:12,646 --> 00:02:15,234
وصل الجميع.
كان بإمكاني الذهاب إلى النوم، لكن لا...

8
00:02:15,443 --> 00:02:18,991
...سانديدج وياكي
استمروا في اللعب!

9
00:02:19,492 --> 00:02:22,456
وأعتقد أنني رفضت النقل
لكبار الموظفين!

10
00:02:22,915 --> 00:02:25,337
ومن هناك جاء إلينا
شكوى أخرى عنه.

11
00:02:25,629 --> 00:02:26,964
- ماذا يقولون؟
- المعتاد.

12
00:02:27,174 --> 00:02:29,637
هل سيعتقدون ذلك
هل استعدت للخياطة؟

13
00:02:30,346 --> 00:02:33,352
لقد نشأوا وهم يتوقعون الأسوأ.
بين الشرطة واللصوص..

14
00:02:33,852 --> 00:02:37,401
استخدام السلاسل والهراوات.
بالتأكيد للحصول على طريقهم.

15
00:02:38,110 --> 00:02:41,116
وكبار الموظفين يشكون..
حسنًا، دعهم يشكون!

16
00:02:41,993 --> 00:02:43,746
هوذا!
واحد يأتي حرق!

17
00:02:47,837 --> 00:02:48,965
أعتقد أنهم وصلوا إلى هناك.

18
00:02:50,927 --> 00:02:53,473
مثيري الشغب غير المنضبطة!
إذا قاموا بإتلاف طائرة أخرى...

19
00:02:54,100 --> 00:02:57,439
أنا أقتلهم! كلما طاروا
يقعون في المشاكل.

20
00:02:57,940 --> 00:03:00,069
هل سيصدقون أنهم يعطوننا
الـB-25؟

21
00:03:03,075 --> 00:03:04,911
انظر إلى تلك الطائرة!
إنذار الحريق!

22
00:03:08,627 --> 00:03:10,046
انها سوف تحطم!

23
00:03:19,480 --> 00:03:20,441
- دعنا نذهب إلى هناك.
- نعم يا سيدي.

24
00:03:25,324 --> 00:03:26,745
أي مصاب؟

25
00:03:27,495 --> 00:03:28,664
آمنة وسليمة.

26
00:03:35,385 --> 00:03:36,137
الجميع بخير؟

27
00:03:36,387 --> 00:03:38,183
نعم يا سيدي. لقد قام بهبوط جيد.

28
00:03:39,018 --> 00:03:39,769
لقطة جميلة.

29
00:03:42,733 --> 00:03:45,071
الجميع سالمين يا دكتور.
يمكنك أن تأخذ التابوت.

30
00:03:46,490 --> 00:03:48,118
- هل أنت بخير، بيت؟
- واضح.

31
00:03:48,535 --> 00:03:49,329
أعطني سيجارة.

32
00:03:54,881 --> 00:03:56,050
لقد صنعتها بجلد أسنانك.

33
00:03:56,843 --> 00:03:58,137
شكرا لمرافقتي.

34
00:04:10,953 --> 00:04:13,875
في حياتي رأيت الكثير
طلقة مضادة للطائرات.

35
00:04:14,501 --> 00:04:15,921
- مرحباً جيد.
- أهلاً سيدي.

36
00:04:16,797 --> 00:04:18,426
أنجزت المهمة.
الجميع آمن.

37
00:04:18,718 --> 00:04:19,845
بالفعل. شكرًا لك.

38
00:04:20,513 --> 00:04:23,309
لقد هبطت بخفة
من فرس النهر.

39
00:04:24,186 --> 00:04:26,149
اعتقدت أنها سوف تحطم تقريبا.

40
00:04:27,109 --> 00:04:29,905
لا يمكننا تفويت طائرة
في مثل هذه الحالة الممتازة.

41
00:04:30,532 --> 00:04:31,868
تقرير واصطحابي
في سيارة جيب

42
00:04:31,868 --> 00:04:33,872
حيث دائما.

43
00:04:34,581 --> 00:04:35,291
سانديدج!

44
00:04:35,624 --> 00:04:36,376
نعم يا سيدي.

45
00:04:37,795 --> 00:04:38,839
نظر إلى طائرته..

46
00:04:39,089 --> 00:04:41,678
آل سوف يعطيك التقرير.
لدي موعد. أراك لاحقًا.

47
00:04:41,678 --> 00:04:42,805
أعطي التقرير.

48
00:04:43,014 --> 00:04:44,183
هل تمانع لو رافقتك؟

49
00:04:44,808 --> 00:04:45,560
على الاطلاق.

50
00:04:48,274 --> 00:04:49,902
أما الآخرون فكانوا محظوظين،
أليس كذلك؟

51
00:04:50,820 --> 00:04:52,699
أنت تعلم أنني تمكنت دائمًا من إحضارك.

52
00:04:53,408 --> 00:04:55,245
لقد كنت سيئ الحظ فحسب، هذا كل شيء.

53
00:04:55,621 --> 00:04:58,167
أمس أيضا.
وقبل أمس.

54
00:04:58,627 --> 00:05:02,383
لدي خط سيء.
يا له من يوم جيد! انظر إلى الشمس.

55
00:05:03,260 --> 00:05:04,387
إنه شعور رائع.

56
00:05:07,310 --> 00:05:08,979
كم كان ارتفاعها تحلق؟

57
00:05:09,313 --> 00:05:11,651
انظر إلى الأظافر، سوف يعطيك آل
التقرير.

58
00:05:11,985 --> 00:05:14,198
لدي موعد مع دوريندا.
لقد تأخرت...

59
00:05:14,490 --> 00:05:18,038
…وما زال عليّ أن أستحم
ويحلق. انتظروا التقرير الرسمي.

60
00:05:18,456 --> 00:05:20,877
أخبره أنه على وشك عدم العودة.

61
00:05:21,253 --> 00:05:22,923
هل تريد منا أن نقاتل؟

62
00:05:23,841 --> 00:05:25,177
ما أريد
هو أنه لا يزال على قيد الحياة.

63
00:05:25,803 --> 00:05:27,515
أنا أعتني بذلك بالفعل.
نراكم قريبا!

64
00:05:29,560 --> 00:05:30,270
أنا أتساءل نفس الشيء.

65
00:05:31,564 --> 00:05:32,399
إنه هو. اتصل به.

66
00:05:32,399 --> 00:05:33,943
اليوم جاء دورك.

67
00:05:34,153 --> 00:05:36,699
كل ما عليك فعله هو الصراخ، "مرحبًا، جو".
مثل الأمريكان.

68
00:05:37,116 --> 00:05:38,201
إذا لم يكن اسمه جو...

69
00:05:38,410 --> 00:05:40,539
ألا تعرف لغتهم؟

70
00:05:40,874 --> 00:05:42,460
في الطيران الأمريكي...

71
00:05:42,751 --> 00:05:46,049
.. إلى أهل الخير
اسمه جو.

72
00:05:46,468 --> 00:05:48,596
إنه غبي يا بيتر.
ولكن سأتصل بك.

73
00:05:48,596 --> 00:05:50,266
سأفعل ذلك يا إليزابيث.

74
00:05:50,725 --> 00:05:51,810
-مهلا، بيت.
- الذي - التي؟

75
00:05:51,810 --> 00:05:53,689
ومن حسن الحظ أنه عاد سالما.

76
00:05:54,064 --> 00:05:56,194
هل يمكنك أن تأتي إلى
يخرجنا من الشك؟

77
00:05:56,778 --> 00:05:57,571
لو سمحت.

78
00:05:58,156 --> 00:05:59,450
بالتأكيد أستطيع...

79
00:06:06,213 --> 00:06:07,465
ما خطبك اليوم؟

80
00:06:07,799 --> 00:06:12,057
يقول أن "Spitfire" أفضل
من الأمريكية "P-38".

81
00:06:12,350 --> 00:06:14,395
وأنا أقول العكس.

82
00:06:14,771 --> 00:06:18,694
أنا لم أقل أنه كان أفضل،
ولكن كان تقريبا.

83
00:06:19,279 --> 00:06:22,369
هذا سهل الحل.
"P-38" أسرع..

84
00:06:22,786 --> 00:06:26,543
... و"Spitfire" الأكثر قابلية للإدارة.
كلاهما مقاتلين جيدين.

85
00:06:26,794 --> 00:06:27,378
هل تراه؟

86
00:06:28,046 --> 00:06:31,886
قلت له ماذا يقول
أن "السبيتفاير" كان أفضل،...

87
00:06:32,136 --> 00:06:34,432
...مشاكل العلاقات
بريطانية أمريكية.

88
00:06:34,976 --> 00:06:37,940
لدي عم في أمريكا.
وأنت لا.

89
00:06:38,274 --> 00:06:40,486
كل شخص لديه عم في أمريكا.

90
00:06:42,322 --> 00:06:46,289
ماذا يحدث لو طرت عاليا
هل نسيت الأكسجين؟

91
00:06:46,957 --> 00:06:51,716
تصبح أضعف. تشعر أنك غريب
وأنت تختنق.

92
00:06:51,966 --> 00:06:53,928
من الصعب عليك أن تفكر
وتنسيق الأفكار .

93
00:06:54,470 --> 00:06:57,810
تفكر في القيام بشيء ما
وينتهي بك الأمر بفعل شيء آخر.

94
00:06:58,187 --> 00:06:58,812
أوه!

95
00:06:59,439 --> 00:07:04,031
أخبرنا كيف تشعر هناك
تحلق وحدها

96
00:07:04,698 --> 00:07:05,533
مرة أخرى؟

97
00:07:05,825 --> 00:07:06,577
لو سمحت.

98
00:07:07,120 --> 00:07:08,497
قل ذلك، بيت.

99
00:07:08,748 --> 00:07:10,543
نحن نحب سماعك تقول ذلك.

100
00:07:11,545 --> 00:07:13,006
حسنا، حسنا.

101
00:07:13,298 --> 00:07:16,346
عندما يكون المرء مستيقظًا،
يطير وحيدا..

102
00:07:20,854 --> 00:07:23,609
لن تخبره
لا أحد، هاه؟

103
00:07:24,361 --> 00:07:25,988
أوه لا!

104
00:07:26,657 --> 00:07:27,367
لا تفعل ذلك.

105
00:07:27,575 --> 00:07:28,369
خطيبها.

106
00:07:29,579 --> 00:07:32,752
حسنا، هناك
تشعر بالوحدة.

107
00:07:33,127 --> 00:07:35,173
ها أنت، الطائرة والسماء.

108
00:07:36,007 --> 00:07:39,013
أنت لا تريد
مشاركتها مع أي شخص.

109
00:07:40,224 --> 00:07:42,228
كل شيء هادئ جداً..

110
00:07:42,687 --> 00:07:46,403
...ماذا تعتقد أنك تفعل؟
في منتصف الطريق إلى الجنة .

111
00:07:46,736 --> 00:07:48,907
لا تسمع ضجيج محرك سيارتك.

112
00:07:49,617 --> 00:07:50,828
مجرد خرخرة،...

113
00:07:51,120 --> 00:07:52,872
... وكأن السماء تناديك.

114
00:07:53,249 --> 00:07:55,336
وكأن السماء
سأغني لك أغنية.

115
00:07:55,962 --> 00:07:56,505
أوه!

116
00:07:56,922 --> 00:07:57,591
هذا هو الحال.

117
00:07:58,551 --> 00:08:01,974
ليس هناك وقت هناك.
انها دائما الآن.

118
00:08:03,184 --> 00:08:06,941
الارض بعيدة جدا ...
السماء فقط هي التي تهم.

119
00:08:07,651 --> 00:08:13,912
هو صديقك. أنت تعرفه.
تسأله: كيف حالك يا الجنة؟

120
00:08:14,205 --> 00:08:16,208
كيف حال القمر؟

121
00:08:17,962 --> 00:08:20,759
يأتي النسيم
من نجمة الصباح ...

122
00:08:21,010 --> 00:08:23,806
...وسحب بيضاء جميلة
يطيرون نحوك..

123
00:08:23,806 --> 00:08:26,102
... وهم جميعا مثل الأصدقاء القدامى.

124
00:08:26,102 --> 00:08:28,273
أصدقاء أولئك الذين أبدا
تريد الانفصال

125
00:08:29,108 --> 00:08:32,531
بين الغيوم،
قطعة من السماء الزرقاء.

126
00:08:32,782 --> 00:08:36,288
أنت تغوص فيه مثل السمكة.
والعودة إلى السحاب.

127
00:08:36,539 --> 00:08:37,792
لذلك تقول لنفسك..

128
00:08:38,042 --> 00:08:40,755
.. ذلك هناك فقط
تعيش واحدة حقا.

129
00:08:41,048 --> 00:08:43,134
ما هو هناك فقط
إنها مجانية حقًا.

130
00:08:44,930 --> 00:08:48,019
السماء تنظر إليك وتجيب:
"كم أنت على حق!"

131
00:08:48,645 --> 00:08:49,855
"صحيح تمامًا."

132
00:08:51,066 --> 00:08:53,070
وماذا يحدث
إذا توقف المحرك الخاص بك؟

133
00:08:54,280 --> 00:08:57,328
إليزابيث، كيف انضممت؟
لهذه العصابة؟

134
00:08:59,916 --> 00:09:01,461
دعنا نذهب وإلا ستتأخر.

135
00:09:01,670 --> 00:09:03,381
أين كنت؟ أنت
كنت أنتظر.

136
00:09:03,381 --> 00:09:04,341
اذهبوا بعيدا يا أطفال.

137
00:09:04,718 --> 00:09:06,178
هل سنتمكن من رؤيته غدا؟

138
00:09:06,805 --> 00:09:09,768
جيد، ولكن هادئ.
إنه سر بين الطيارين.

139
00:09:19,912 --> 00:09:23,127
أرى أن دوريندا
إنها مجنونة بي.

140
00:09:23,336 --> 00:09:25,465
ثلاثة أسابيع دون رؤية بعضنا البعض ويأتي معه
متأخرا ساعة واحدة.

141
00:09:25,841 --> 00:09:27,969
سوف يعتقد أنه يناسبك
شتلة

142
00:09:28,888 --> 00:09:31,184
هذه هي الطريقة التي يبقى بها
الرجال في حالة تأهب.

143
00:09:32,144 --> 00:09:34,648
يوما ما سأضربه..
أنت لا تستمع لي حتى!

144
00:09:34,648 --> 00:09:39,074
التوقف عن الحديث هراء.
لقد كانت تحلق لعدة قرون.

145
00:09:40,076 --> 00:09:42,413
أستطيع أن أعلمك أشياء كثيرة.

146
00:09:42,706 --> 00:09:45,378
حسنًا، إذا وصلت متأخرًا إلى البريد فهذا أسوأ.
لمن أخذني؟

147
00:09:45,836 --> 00:09:47,507
بسبب ما أنت عليه، على ما أعتقد.

148
00:09:48,425 --> 00:09:50,303
ماذا جرى؟
يجب أن تكون سعيدا.

149
00:09:50,680 --> 00:09:51,180
عن ما؟

150
00:09:51,514 --> 00:09:55,522
من خدع الأظافر و
الهروب دون أن يقول أي شيء.

151
00:09:56,148 --> 00:09:57,526
كان عاجزًا عن الكلام.

152
00:09:57,984 --> 00:10:01,701
وهذا ما يقلقني. دعونا نرى
إذا جاء وغادرنا.

153
00:10:02,869 --> 00:10:03,495
أعطني سيجارة.

154
00:10:05,332 --> 00:10:07,586
لماذا لا تشتري
حزمة؟

155
00:10:11,593 --> 00:10:13,055
أسمع همهمة المحرك.

156
00:10:16,603 --> 00:10:17,647
بالتأكيد انها لها.

157
00:10:20,485 --> 00:10:22,030
انها واضحة.

158
00:10:22,030 --> 00:10:24,118
لن يهبط أي شخص آخر بهذه الطريقة.

159
00:10:28,083 --> 00:10:30,212
لا أريد أن أنظر.
أخبرني إذا حصل عليه.

160
00:10:30,714 --> 00:10:34,304
لقد رأيت الثيران التي تقفز
أقل منك عندما تطير.

161
00:10:34,846 --> 00:10:37,435
يمكنك أن تنظر.
هبوط مثالي.

162
00:10:37,685 --> 00:10:38,478
- هل يسخر؟
- ينظر.

163
00:10:47,036 --> 00:10:48,664
لقد أخبرتك.

164
00:10:48,873 --> 00:10:51,002
لا تجعل الطائرة تنخفض
عندما كنت الغزل!

165
00:10:51,294 --> 00:10:54,550
بمجرد أن رأيتك عرفت
أنه كان عليه أن يفقد الارتفاع.

166
00:10:54,759 --> 00:10:56,805
سوف تقتل نفسك.
أنت لا تعرف كيفية التوازن.

167
00:10:57,055 --> 00:11:00,228
لا؟ حسنا أنا دائما الأرض
على ثلاث عجلات.

168
00:11:00,812 --> 00:11:01,730
مثل دراجة ثلاثية العجلات.

169
00:11:03,275 --> 00:11:04,403
- أيضا...
- وماذا أيضاً؟

170
00:11:04,736 --> 00:11:06,114
وجهك ملطخ.

171
00:11:06,114 --> 00:11:07,116
- أين؟
- هنا.

172
00:11:09,120 --> 00:11:10,455
لقد كنت أنتظرك لمدة ساعة.

173
00:11:11,207 --> 00:11:13,545
لا أحد سيفعل ذلك ليرى
فتاة تهبط بشكل سيء للغاية.

174
00:11:14,463 --> 00:11:15,172
انظر يا عزيزتي...

175
00:11:15,423 --> 00:11:16,425
توقفوا عن "الأحبة".

176
00:11:17,719 --> 00:11:18,595
ينبغي عليهم منع ذلك.

177
00:11:19,264 --> 00:11:22,060
إما أن تقوم بالدوران أو سوف تنكسر
رقبتك الحساسة.

178
00:11:22,060 --> 00:11:23,062
انها ليست حساسة.

179
00:11:23,313 --> 00:11:24,816
- مثل تلك الدجاجة.
- الدجاجة؟

180
00:11:25,233 --> 00:11:26,110
أعرف لماذا تقول ذلك..

181
00:11:29,658 --> 00:11:30,702
أنت قلقة علي!

182
00:11:31,077 --> 00:11:32,914
هل فكرت كم
هل يستحق الطائرة؟

183
00:11:33,248 --> 00:11:35,377
لا تتنكر. أنت تحبني

184
00:11:35,795 --> 00:11:36,671
أنا أحب الطائرات.

185
00:11:36,964 --> 00:11:38,717
إنه نفس الشيء. مرحبا آل!

186
00:11:39,051 --> 00:11:41,848
لقد أخافته تقريبًا حتى الموت
مع طريقتك في الهبوط

187
00:11:42,098 --> 00:11:44,729
سوف يتعافى.
يحدث للجميع.

188
00:11:46,106 --> 00:11:47,692
اصعد قبل
كسر وجهك.

189
00:11:49,112 --> 00:11:50,823
آسف ولكن الأظافر
يريد رؤيته

190
00:11:51,073 --> 00:11:54,956
أخبريه أننا اختفينا.
والذي كان شيئا غامضا.

191
00:11:55,332 --> 00:11:58,838
سر سيئ إذا كان الرسول
وعليه أن يدفع الثمن.

192
00:11:59,507 --> 00:12:00,842
قلت أنني آسف.

193
00:12:01,594 --> 00:12:04,307
لقد كان خطأك أن تأخرت.
لم يكن ليقبض علينا.

194
00:12:04,682 --> 00:12:05,684
- تعال...
- أنا قادم.

195
00:12:05,684 --> 00:12:08,899
إذا طاردتك، فلا بد أنك فعلت شيئًا ما.
ماذا حدث؟

196
00:12:09,567 --> 00:12:12,740
لا شيء إلا من دوني
لقد ضاعوا.

197
00:12:14,284 --> 00:12:16,539
سنتناول العشاء في النزل في الساعة الثامنة.

198
00:12:16,539 --> 00:12:17,916
قد لا أذهب.

199
00:12:17,916 --> 00:12:20,880
إذا لم تأتي، سيأتي شخص آخر.
وربما أجمل.

200
00:12:21,297 --> 00:12:23,051
جربه وسوف تدمع عينيك.

201
00:12:35,449 --> 00:12:36,410
هل كنت تسألني يا رب؟

202
00:12:36,660 --> 00:12:38,121
بالضبط.

203
00:12:38,706 --> 00:12:40,877
دعونا نرى... اجلس! اجلس!

204
00:12:41,252 --> 00:12:41,795
شكرًا لك.

205
00:12:42,754 --> 00:12:43,756
الآن أتذكر.

206
00:12:44,341 --> 00:12:47,013
لدي مشكلة
وربما يمكنك مساعدتي في ذلك.

207
00:12:47,848 --> 00:12:48,600
هل تصدق ذلك؟

208
00:12:49,017 --> 00:12:51,479
كيف حالك مهتمة جدا؟
تصوير...

209
00:12:51,814 --> 00:12:54,027
ألا تخلط بيني وبين شخص آخر؟

210
00:12:54,944 --> 00:12:58,075
أنا لست مهتمًا بأي شيء،
وحتى أقل في يوم إجازتي.

211
00:12:58,075 --> 00:12:59,203
لن يستغرق الأمر وقتًا.

212
00:12:59,662 --> 00:13:02,167
لقد رأيت صور الغارة الجوية.

213
00:13:02,876 --> 00:13:04,171
مثيرة جدا للاهتمام.

214
00:13:05,673 --> 00:13:06,467
أنظر إليهم.

215
00:13:06,842 --> 00:13:07,343
نعم يا سيدي.

216
00:13:09,723 --> 00:13:11,267
هل تراه أيضًا؟

217
00:13:12,102 --> 00:13:15,317
انظر كم هو مرتفع، أعني منخفض،
هل كانت هذه الطائرة تحلق؟

218
00:13:15,776 --> 00:13:16,945
لا أعلم،...

219
00:13:17,362 --> 00:13:19,742
...أود أن أقول حوالي ألف قدم.

220
00:13:20,201 --> 00:13:21,703
فقط ما اعتقدت.

221
00:13:22,872 --> 00:13:24,334
ألف قدم بالضبط.

222
00:13:25,503 --> 00:13:27,339
بلغني أن القصف...

223
00:13:28,049 --> 00:13:29,635
... لقد تم ذلك على ارتفاع اثني عشر ألف قدم.

224
00:13:30,011 --> 00:13:32,933
كيف يمكن أن ينزل
تلك الطائرة بألف؟

225
00:13:34,478 --> 00:13:35,397
علاوة على ذلك،...

226
00:13:36,189 --> 00:13:37,693
...هل تعرف ما هذا؟

227
00:13:38,443 --> 00:13:39,654
ليس لدي أي فكرة.

228
00:13:40,823 --> 00:13:44,037
صافرة القطار.
من قاطرة.

229
00:13:46,250 --> 00:13:48,337
اخترقت جسم الطائرة.

230
00:13:49,298 --> 00:13:50,550
متعة، أليس كذلك؟

231
00:13:52,429 --> 00:13:55,017
هل يمكنني التحدث معك بصراحة؟

232
00:13:55,517 --> 00:13:56,519
بالتأكيد.

233
00:13:57,438 --> 00:13:59,066
هذا ما أتوقعه منك.

234
00:13:59,775 --> 00:14:01,863
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة.

235
00:14:02,238 --> 00:14:04,785
دعونا ننسى الرتبة.
قل الحقيقة.

236
00:14:06,163 --> 00:14:08,500
أمر بتدمير
مستودع القاطرة.

237
00:14:08,876 --> 00:14:10,838
والآخرون فشلوا و
نزلت من أجله.

238
00:14:11,172 --> 00:14:14,178
اعتقدت أننا كنا في حالة حرب.
ولكن قد أكون مخطئا.

239
00:14:14,428 --> 00:14:15,890
لا تختنق.

240
00:14:16,223 --> 00:14:17,225
بالطبع إنها الحرب.

241
00:14:17,726 --> 00:14:19,813
لكنك لن تفوز بها
فقط في ثلاثة أيام.

242
00:14:20,147 --> 00:14:22,109
نيلز، دعونا ننهي القتال.

243
00:14:22,360 --> 00:14:27,161
حسنا، ولكن إذا كان يقود الفرقة
لا تتركها تقاتل وحدها.

244
00:14:27,161 --> 00:14:29,958
إنه مسؤول عن العديد من الأرواح
والعديد من الطائرات. تذكر ذلك.

245
00:14:29,958 --> 00:14:34,299
وأمر بتدمير المستودع و
من اثني عشر ألف قدم غير ممكن.

246
00:14:34,299 --> 00:14:36,595
تقرير ونحن نرسل
مهمة خاصة.

247
00:14:36,595 --> 00:14:40,979
إذا كان هناك شيء صعب لا أقوم بالإبلاغ عنه عادةً.
أذهب وأفعل ذلك.

248
00:14:40,979 --> 00:14:42,314
طالما أمرت...

249
00:14:42,649 --> 00:14:46,197
...قائد الفرقة لا يلعب
إلى مكان للاختباء بين المداخن.

250
00:14:46,739 --> 00:14:47,866
هل كان يحاول أن يكون بطلاً؟

251
00:14:48,451 --> 00:14:49,745
إنتظري لحظة يا (نيلز).

252
00:14:50,288 --> 00:14:53,335
لماذا تم تزيينها؟
للعب الرخام؟

253
00:14:53,962 --> 00:14:56,425
سأخبرك.
وترك التشكيل...

254
00:14:56,925 --> 00:14:58,177
ولم ينتظرهم ...

255
00:15:06,068 --> 00:15:09,491
حسناً، لقد حاصرني.

256
00:15:11,578 --> 00:15:12,789
كما تعلمون، الأظافر.

257
00:15:13,707 --> 00:15:16,212
هو الذي يطير عادة
تفلت من العقاب.

258
00:15:16,588 --> 00:15:18,800
أعتقد أنه سيكون دائما هكذا.

259
00:15:19,217 --> 00:15:20,721
لكن وعدني بشيء.

260
00:15:21,430 --> 00:15:23,934
والذي سيكون أكثر حكمة.

261
00:15:24,144 --> 00:15:24,770
وعد، الأظافر.

262
00:15:24,770 --> 00:15:27,984
- لقد ضيعت وقتك.
- لا يهم.

263
00:15:28,444 --> 00:15:30,322
- استمتع.
- شكرًا لك.

264
00:15:30,614 --> 00:15:32,701
لا توجد مشاعر صعبة، بيت؟

265
00:15:33,161 --> 00:15:35,248
لا يستحق التسمية.

266
00:15:35,707 --> 00:15:36,501
عظيم.

267
00:15:40,842 --> 00:15:43,639
خذوني إلى المقر
في لندن. مع الجنرال سلون.

268
00:15:43,931 --> 00:15:44,474
نعم يا سيدي.

269
00:15:46,645 --> 00:15:50,402
وأخبر الآنسة ثورستون
إذا كنت تستطيع أن تأتي لرؤيتي.

270
00:15:50,402 --> 00:15:51,112
نعم يا سيدي.

271
00:16:02,675 --> 00:16:05,973
يا لها من نظرة غائمة يجلبها ...
مرحبا دوريندا.

272
00:16:05,973 --> 00:16:08,310
مرحبا عزيزي.
كنا في انتظاركم لتناول العشاء.

273
00:16:08,310 --> 00:16:09,856
هل شعرت بالملل؟

274
00:16:10,106 --> 00:16:11,233
أوه لا. مشروب؟

275
00:16:11,233 --> 00:16:13,069
لا أشعر بذلك الآن.

276
00:16:13,279 --> 00:16:13,904
يا للأسف.

277
00:16:14,865 --> 00:16:17,871
هناك أشخاص ينتقدون الآخرين
لأنهم يفعلون أشياء...

278
00:16:17,871 --> 00:16:18,998
...أقل خطورة...

279
00:16:19,248 --> 00:16:21,836
.. مما يفعلونه،
أليس كذلك؟

280
00:16:22,296 --> 00:16:23,590
يوجد في الحانة...

281
00:16:23,590 --> 00:16:26,721
لا يزال قائما، آل ياكي.
أنت لن تتسلل بعيدا.

282
00:16:27,096 --> 00:16:31,103
ما الأمر مع تلك النظرة؟
أخبرنا ما هو الخطأ معك.

283
00:16:31,103 --> 00:16:34,778
تمام. لن تتعب أبدا
من كونه بطلا؟

284
00:16:34,778 --> 00:16:36,405
الحق على الهدف. يأخذ.

285
00:16:36,405 --> 00:16:37,992
أجب عن سؤالي.

286
00:16:38,326 --> 00:16:39,620
هذا غير منطقي...

287
00:16:39,620 --> 00:16:40,872
ما الذي لا يملك...؟

288
00:16:41,207 --> 00:16:42,501
سأخبرك بشيء واحد.

289
00:16:42,876 --> 00:16:46,257
لقد رأيت صورًا للطائرة تقريبًا
خدش الأسطح.

290
00:16:47,051 --> 00:16:49,680
ثم رأيت طائرتك.
لا تنكر ذلك!

291
00:16:49,680 --> 00:16:50,891
الصور مبالغ فيها.

292
00:16:50,891 --> 00:16:52,143
لا تتورط!

293
00:16:52,352 --> 00:16:53,312
لم يفعل أي شيء.

294
00:16:53,312 --> 00:16:55,984
اصمت مرة واحدة وإلى الأبد.

295
00:16:56,652 --> 00:16:58,072
لو كنت آخر
أود أن أهرب.

296
00:16:58,280 --> 00:17:00,284
أنظر، لقد اشتريت لك هدية.

297
00:17:00,284 --> 00:17:01,787
هدية صغيرة لك.

298
00:17:02,079 --> 00:17:05,127
أحبك. قبول ذلك
أو سأعطيك له.

299
00:17:05,127 --> 00:17:07,714
لا تتحدث معي بهذه الطريقة. بواسطة من
هل تأخذني؟

300
00:17:08,174 --> 00:17:11,431
إذا كنت تريد المخاطرة بحياتك،
هناك أنت. أنا فك الارتباط.

301
00:17:11,806 --> 00:17:14,018
أنت تسيل لعابك مثل عامل المياومة
مع حزمة...

302
00:17:14,018 --> 00:17:15,438
- سيلان اللعاب!
- أنت تسيل لعابه.

303
00:17:15,438 --> 00:17:18,360
أنت تسيل وتحاول
يعوضك بهدية.

304
00:17:18,610 --> 00:17:21,240
احتفظ بها أو ارميها بعيدًا.
أنا لا أمانع.

305
00:17:22,075 --> 00:17:23,202
- إلى سلة المهملات!
- في سلة المهملات.

306
00:17:30,382 --> 00:17:31,217
يذهب إلى سلة المهملات.

307
00:17:37,938 --> 00:17:41,863
أنت المرأة الأكثر إرباكًا و
خائنة العالم .

308
00:17:45,870 --> 00:17:46,955
ملابس نسائية!

309
00:17:48,417 --> 00:17:49,418
ومن لندن!

310
00:17:50,838 --> 00:17:52,549
أنا لم أراك أبدا في التنانير.

311
00:17:53,593 --> 00:17:56,432
أنت لم تشتريه
لطلب المغفرة.

312
00:17:56,849 --> 00:17:58,060
- ولم يعطيك الوقت.
- بالضبط.

313
00:17:58,603 --> 00:18:00,732
حسنا، بعد أن قلت ذلك
قبل أن أغضب.

314
00:18:00,941 --> 00:18:03,987
لم يكن لدي الوقت.
لقد كنت كذلك بالفعل وبختني.

315
00:18:04,280 --> 00:18:06,827
أنت متهور
ولم يكن عليك أن تكون كذلك.

316
00:18:07,160 --> 00:18:08,747
ولكن جميلة جدا.

317
00:18:09,039 --> 00:18:11,460
اصعد وارتديه.
قد لا أتعرف عليك.

318
00:18:11,460 --> 00:18:13,464
لقد كسرت قلبي.

319
00:18:13,464 --> 00:18:14,299
اذهب الآن.

320
00:18:17,096 --> 00:18:18,390
يا لها من امرأة!

321
00:18:19,267 --> 00:18:20,185
يستطيع.

322
00:18:21,896 --> 00:18:22,857
اثنان مع الصودا.

323
00:18:24,902 --> 00:18:25,821
سوء الحظ.

324
00:18:26,739 --> 00:18:27,616
اجعلها ثلاثة.

325
00:18:28,075 --> 00:18:29,244
واحد بالسم.

326
00:18:30,204 --> 00:18:31,915
كنت أتمنى أن أجدك هنا.

327
00:18:32,250 --> 00:18:34,421
نحاول الهرب منك.

328
00:18:35,046 --> 00:18:36,592
مشروب أيها العقيد؟
أعني، المقدم.

329
00:18:36,592 --> 00:18:37,301
بكل سرور.

330
00:18:37,301 --> 00:18:41,017
اليوم لعب مزحة جيدة علي.
دعونا نشرب لها.

331
00:18:42,102 --> 00:18:43,938
عن أي نكتة تتحدث؟

332
00:18:44,482 --> 00:18:47,153
اعرض الصور لها.
لقد كاد أن يوقعني في مشكلة.

333
00:18:47,570 --> 00:18:48,655
لم تكن مزحة.

334
00:18:49,199 --> 00:18:51,953
أردت أن أظهر له
كم كان شجاعا.

335
00:18:52,830 --> 00:18:55,711
حسنا لقد حصل عليه. الآن
نحن مقيدون.

336
00:18:55,711 --> 00:18:56,545
أعتقد نفس الشيء.

337
00:18:57,172 --> 00:19:00,386
بالمناسبة أيها الزعماء
لقد قدروا إنجازه.

338
00:19:00,678 --> 00:19:01,972
- حقًا؟
- نعم.

339
00:19:02,349 --> 00:19:04,393
يعتقدون أنه يستحق
يكون قائد المجموعة.

340
00:19:04,895 --> 00:19:07,024
أخبار ممتازة.

341
00:19:07,274 --> 00:19:09,237
السماوات المقدسة! سوف تكون كذلك
المقدم!

342
00:19:09,612 --> 00:19:12,409
ربما حتى العقيد.
سيكون للجالونات تأثير جيد.

343
00:19:12,785 --> 00:19:14,079
والراتب لن يضر.

344
00:19:14,747 --> 00:19:17,502
أنا أكره أن أكون رئيسك.
لا أحب ذلك على الإطلاق.

345
00:19:17,877 --> 00:19:21,844
لكنهم يرتفعون بسرعة كبيرة
الى الطيارين...

346
00:19:22,428 --> 00:19:25,016
أخشى أنه لن يكون هناك ترقية
حتى يروا كيف ستسير الأمور.

347
00:19:26,477 --> 00:19:28,231
- مجرد روتين.
- بالتأكيد.

348
00:19:28,690 --> 00:19:29,483
بالتأكيد.

349
00:19:29,733 --> 00:19:32,321
لكن على الأقل لن أراه
في وقت واحد. دعونا نحمص.

350
00:19:33,198 --> 00:19:35,077
قد يكون هذا الأخير
قبل المغادرة.

351
00:19:35,077 --> 00:19:35,871
إلى أين؟

352
00:19:36,371 --> 00:19:37,874
إلى اسكتلندا.

353
00:19:39,210 --> 00:19:40,671
لرحلات الاستطلاع؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

354
00:19:40,671 --> 00:19:42,007
إنه شيء من رأس المال.

355
00:19:42,007 --> 00:19:44,094
أبطأ العمل.
إنه مثل كونك متقاعدًا.

356
00:19:44,428 --> 00:19:45,471
من الواضح أنك ترتاح.

357
00:19:46,181 --> 00:19:48,644
لقد حاولت لفترة من الوقت
قم بهذه المهمة من أجلي، أليس كذلك؟

358
00:19:48,936 --> 00:19:52,568
لن ينجح. سوف أشتكي.
سأذهب لرؤية الجنرال سلون.

359
00:19:52,986 --> 00:19:53,863
فضولي.

360
00:19:54,739 --> 00:19:57,494
أمر الذهاب إلى اسكتلندا
وقع عليها بنفسه.

361
00:19:58,037 --> 00:20:01,878
لا يستطيع أن يفعل ذلك لبيت.
لقد سافرنا دائمًا معًا.

362
00:20:02,128 --> 00:20:03,297
كيف تتحرك!

363
00:20:03,965 --> 00:20:05,927
تقليد الطيران النقي.

364
00:20:06,762 --> 00:20:08,599
لا تظن أنهم نسوا أمرك.

365
00:20:09,684 --> 00:20:12,064
الجنرال لا يريد
لا تدع أحدا يشتاق لأحد.

366
00:20:12,648 --> 00:20:15,445
النقل ينتظر
في الساعة الخامسة.

367
00:20:15,654 --> 00:20:16,239
سنكون هناك.

368
00:20:16,530 --> 00:20:18,534
أنا أقدر ذلك. طاب مساؤك.

369
00:20:21,999 --> 00:20:23,043
شكرا على الكأس.

370
00:20:27,927 --> 00:20:28,929
لن يحصل على طريقه.

371
00:20:29,137 --> 00:20:30,891
هل تقاتلوننا
أو ضد النازيين؟

372
00:20:31,141 --> 00:20:33,062
مثل كل مصاصي الحبر.

373
00:20:33,729 --> 00:20:38,071
لم يتم تجريبها لعدة قرون. حتى أنه يرتفع
الدرج بالمظلات.

374
00:20:39,073 --> 00:20:42,037
سوف يكافئني بسخاء.
أؤكد لك...

375
00:21:14,807 --> 00:21:15,684
هل يعجبك؟

376
00:21:17,688 --> 00:21:19,566
مشع مثل الشمس .

377
00:21:19,816 --> 00:21:20,777
شكرا، آل.

378
00:21:21,362 --> 00:21:22,656
وماذا تقول يا بيت؟

379
00:21:23,239 --> 00:21:24,952
هل لديك شيء، دوريندا.

380
00:21:25,160 --> 00:21:27,623
لا أريد أن أشرب بل أرقص.
دعونا نرقص.

381
00:21:35,931 --> 00:21:37,183
الفستان جميل .

382
00:21:37,809 --> 00:21:38,811
نعم حقا.

383
00:21:39,479 --> 00:21:42,568
لذلك أرى أنك فتاة
وليس قطة طائرة.

384
00:21:42,902 --> 00:21:44,446
أنا أيضا أشعر بأنني امرأة.

385
00:21:45,031 --> 00:21:47,661
إنه مثل 16 عامًا،
عند التخرج...

386
00:21:47,869 --> 00:21:51,001
...ورحلتي الأولى وحدي
في نفس الوقت.

387
00:21:51,293 --> 00:21:51,877
حقًا؟

388
00:21:53,296 --> 00:21:54,507
إنه كثير، أليس كذلك؟

389
00:21:54,883 --> 00:21:56,887
نعم. وأنت ماذا؟

390
00:21:57,221 --> 00:21:58,140
أشعر أنني بحالة جيدة.

391
00:22:00,018 --> 00:22:01,771
هل اخترته لوحدك؟

392
00:22:02,648 --> 00:22:03,817
هل يجب أن أختار فستانًا؟

393
00:22:05,863 --> 00:22:06,822
هل عرضت النماذج؟

394
00:22:07,157 --> 00:22:07,991
- مثل؟
- فتيات.

395
00:22:08,242 --> 00:22:10,580
كنت أرغب في رؤيته.

396
00:22:11,289 --> 00:22:12,374
ما المضحك؟

397
00:22:12,625 --> 00:22:13,794
لا شيء، على ما أعتقد.

398
00:22:16,966 --> 00:22:18,303
هل تعرف ما هو الحجم الذي أرتديه؟

399
00:22:18,303 --> 00:22:20,014
هل ترقص أم تغراب؟

400
00:22:20,264 --> 00:22:21,559
أريد أن أعض أذنك.

401
00:22:21,809 --> 00:22:23,270
ابقوا ساكنين، إنهم ينظرون إلينا.

402
00:22:23,897 --> 00:22:25,066
حسنا، دعونا نرقص.

403
00:22:42,264 --> 00:22:43,058
هل تعرفه؟

404
00:22:44,018 --> 00:22:45,896
لم أره في حياتي.

405
00:22:46,231 --> 00:22:46,940
ابتسمت له.

406
00:22:47,775 --> 00:22:49,277
- يستطيع.
- بالتأكيد.

407
00:22:49,487 --> 00:22:51,407
لأن؟

408
00:22:52,117 --> 00:22:53,577
لأنني أشعر بالسعادة.

409
00:22:53,869 --> 00:22:54,830
انها غبية.

410
00:22:55,331 --> 00:22:57,419
- أنت غيور!
- مُطْلَقاً.

411
00:22:57,794 --> 00:22:59,631
لا أريده أن يفكر بشكل سيء.

412
00:23:04,557 --> 00:23:05,851
هل فكرت بشكل خاطئ؟

413
00:23:06,059 --> 00:23:06,978
لأن؟

414
00:23:08,063 --> 00:23:12,280
أنا لا أخجل،
لكنني حاولت إغواءك.

415
00:23:13,073 --> 00:23:14,534
مهلا، هل أنت بخير؟

416
00:23:15,118 --> 00:23:16,788
ألا ترى النجوم الصغيرة؟

417
00:23:17,457 --> 00:23:19,001
- ألا تشعر بالسوء...؟
- أنا بخير.

418
00:23:19,418 --> 00:23:20,420
عظيم.

419
00:23:26,557 --> 00:23:27,768
ممتع للغاية.

420
00:23:28,351 --> 00:23:29,520
انتظر حتى ترى الأفضل.

421
00:23:38,789 --> 00:23:41,126
<i>لا شيء يهمني...</i>

422
00:23:41,502 --> 00:23:43,839
<i>...بينما...</i>

423
00:23:44,883 --> 00:23:48,515
<i>...هل لديك.</i>

424
00:23:48,891 --> 00:23:53,775
<i>على الرغم من هطول الأمطار...</i>

425
00:23:54,025 --> 00:23:56,697
<i>...أو هناك ظلام.</i>

426
00:23:57,323 --> 00:23:59,702
<i>أنا لا أشكو،...</i>

427
00:24:00,162 --> 00:24:03,460
<i>لكنه ضحك.</i>

428
00:24:06,382 --> 00:24:09,096
<i>الفقر...</i>

429
00:24:09,429 --> 00:24:13,771
<i>...قد يعتدي علي.</i>

430
00:24:14,480 --> 00:24:16,902
<i>وهذا صحيح.</i>

431
00:24:17,736 --> 00:24:21,744
<i>ولكن ما الذي يهمني؟</i>

432
00:24:22,705 --> 00:24:26,128
<i>سوف أتقدم.</i>

433
00:24:27,130 --> 00:24:30,511
<i>بينما...</i>

434
00:24:31,095 --> 00:24:35,353
<i>...هل لديك.</i>

435
00:24:39,695 --> 00:24:40,572
الغناء مرة أخرى.

436
00:25:59,931 --> 00:26:01,642
دعونا نرقص حتى الفجر.

437
00:26:02,101 --> 00:26:04,648
لم أفعل ذلك قط،
ولكن يجب أن تكون رائعة.

438
00:26:04,856 --> 00:26:05,650
لا نستطيع.

439
00:26:05,900 --> 00:26:06,693
لأن؟

440
00:26:06,693 --> 00:26:08,906
سأغادر مع آل في الخامسة
في الصباح.

441
00:26:09,657 --> 00:26:11,202
يترك؟ إلى أين؟

442
00:26:11,494 --> 00:26:12,412
إلى اسكتلندا.

443
00:26:13,038 --> 00:26:14,165
- إلى اسكتلندا؟
- نعم.

444
00:26:14,416 --> 00:26:15,794
الأظافر ترسل لنا.

445
00:26:16,086 --> 00:26:17,338
لقد وعدني بعدم القيام بذلك.

446
00:26:17,588 --> 00:26:18,465
ماذا فعل ماذا؟

447
00:26:18,465 --> 00:26:21,304
قال لي أنه يريد
نرسل لك هناك

448
00:26:21,596 --> 00:26:25,186
وقلت له أنه سيكون أفضل بالنسبة لك
عشرة أيام إجازة.

449
00:26:25,186 --> 00:26:28,442
تجادلنا وانتهى الأمر بالاستسلام.
لقد وعدني بأنه لن يفعل ذلك.

450
00:26:29,027 --> 00:26:29,653
هل دافعت عني؟

451
00:26:30,196 --> 00:26:31,740
أنا دائما أفعل ذلك.

452
00:26:32,534 --> 00:26:33,619
أنت مجنون بي.

453
00:26:33,828 --> 00:26:35,122
لا تتحدث هراء، بيت.

454
00:26:36,082 --> 00:26:37,001
كم من الوقت سوف تكون هناك؟

455
00:26:37,251 --> 00:26:38,878
أقل مما يعتقده نيلز.

456
00:26:45,182 --> 00:26:46,018
هل تعرف شيئا؟

457
00:26:46,351 --> 00:26:46,811
الذي - التي؟

458
00:26:47,478 --> 00:26:50,818
أن أنت وأنا أبدا
لقد سافرنا معًا.

459
00:26:51,820 --> 00:26:53,657
أنت وأنا وحدنا.

460
00:26:53,907 --> 00:26:54,784
أنا أعرف بالفعل.

461
00:26:55,243 --> 00:26:58,416
خذني معك وداعا.
سيكون ممتعا.

462
00:26:58,958 --> 00:27:00,337
مرح.

463
00:27:00,587 --> 00:27:02,131
- هل ستفعل ذلك؟
- أنت ساحرة..

464
00:27:03,593 --> 00:27:06,306
...ولكن إذا سافرت للحصول على المتعة،
أفعل ذلك وحدي.

465
00:27:06,598 --> 00:27:07,725
أنت غير عادل.

466
00:27:08,268 --> 00:27:09,562
رقم هذا هو حالي.

467
00:27:09,854 --> 00:27:11,733
من فضلك، بيت، قبول.

468
00:27:11,983 --> 00:27:14,112
لا يوجد زي موحد
أنت امرأة تماما.

469
00:27:14,112 --> 00:27:15,406
من فضلك...

470
00:27:16,075 --> 00:27:17,953
أنت تستفيد من فستانك الجميل.

471
00:27:18,162 --> 00:27:19,957
لم أسافر معك قط، يا بيت.

472
00:27:20,625 --> 00:27:23,588
توقفي عن هذا مرة واحدة وإلى الأبد، دوريندا.
لقد اقتربت كثيرًا، هل تعلم؟

473
00:27:24,883 --> 00:27:25,969
يقبل!

474
00:27:26,302 --> 00:27:27,930
هل سنطير معاً؟

475
00:27:29,767 --> 00:27:31,311
سأخبرك بما سنفعله.

476
00:27:33,691 --> 00:27:35,611
أنت تعرف ما أفكر فيه
الطيارات النساء.

477
00:27:37,490 --> 00:27:40,287
إذا قبلت وظيفة
المكتب، وسوف يأخذك.

478
00:27:44,211 --> 00:27:45,964
أنت شخص خاطئ.

479
00:27:46,340 --> 00:27:48,720
من المكان واللحظة.

480
00:27:55,274 --> 00:27:57,820
لماذا لست بخير
وهل تتزوجيني؟

481
00:27:59,866 --> 00:28:03,706
اذهب واخلع وسادات الشاش هذه.
غادرنا على الفور.

482
00:28:03,706 --> 00:28:05,209
حسنا، أعطني قبلة.

483
00:28:10,218 --> 00:28:11,847
كيف سيكونون
أطفالنا؟

484
00:28:12,389 --> 00:28:13,308
هل أنت مجنون؟

485
00:28:13,767 --> 00:28:14,852
بالتأكيد وسيم جدا.

486
00:28:15,270 --> 00:28:18,860
بدون عقول ولكن
سيكون لديهم وقتا رائعا.

487
00:28:46,579 --> 00:28:47,832
يا له من ضباب!

488
00:28:49,543 --> 00:28:52,590
هناك طائرة تحمل
نصف ساعة يتجول.

489
00:28:53,007 --> 00:28:56,222
إنه مثل المشي
من خلال أحشاء البقرة.

490
00:28:56,640 --> 00:29:00,063
لم يسبق لي أن رأيت بلدا مثل هذا.
حتى الطيور تمشي!

491
00:29:01,441 --> 00:29:04,780
"مجال البحث أ.
ضباب، الرؤية 0."

492
00:29:06,158 --> 00:29:07,828
ألا يحدث شيء هنا على الإطلاق؟

493
00:29:08,495 --> 00:29:11,334
اصطدم جاك مع النورس
هذا الصباح.

494
00:29:13,129 --> 00:29:16,218
إذا ضربت البجع
أعطيه ميدالية.

495
00:29:16,594 --> 00:29:18,222
هل تعرف ما الذي حصل عليه ابني بشكل صحيح؟

496
00:29:18,431 --> 00:29:19,349
رقم إلى ماذا؟

497
00:29:20,268 --> 00:29:21,353
زوجتي كتبت لي.

498
00:29:21,562 --> 00:29:24,568
يقول أنه ذهب لصيد الأرانب.
لقد غاب منذ ساعة...

499
00:29:24,568 --> 00:29:26,822
... لقد عاد مسرعاً ويصرخ بذلك
ذهب ليرى فريسته

500
00:29:27,156 --> 00:29:28,325
هل تعرف ما كان عليه؟

501
00:29:28,325 --> 00:29:29,827
- لا.
- بقرة!

502
00:29:30,078 --> 00:29:30,788
ميت تماما.

503
00:29:31,038 --> 00:29:34,544
ما رأيك ل
صبي عمره ثماني سنوات؟

504
00:29:35,964 --> 00:29:37,258
في بعض الأحيان تبدو في حالة ذهول.

505
00:29:37,592 --> 00:29:38,385
هل تعتقد ذلك؟

506
00:29:39,011 --> 00:29:40,890
يمكنك أن تفكر في ما تريد.

507
00:29:41,391 --> 00:29:43,019
هل تعرف ما أفكر فيك؟

508
00:29:44,773 --> 00:29:45,858
ما أنت مجنون؟

509
00:29:45,858 --> 00:29:47,903
لا شيء سوى زوجين
الشرب لا يشفي.

510
00:29:49,114 --> 00:29:50,534
يا لها من طريقة للفوز بالحرب!

511
00:29:54,040 --> 00:29:56,128
قد تفوت
الى دوريندا...

512
00:29:56,795 --> 00:29:58,089
هل تعتقد ذلك...؟

513
00:29:59,174 --> 00:30:00,386
أنا أفتقدها أيضا.

514
00:30:00,594 --> 00:30:02,723
وبدونها لا نعرف كيف نعيش.

515
00:30:03,224 --> 00:30:07,022
لم أفتقد أبدًا صديقة شخص آخر.
أين سيكون؟

516
00:30:07,732 --> 00:30:08,734
ماذا أعرف!

517
00:30:09,445 --> 00:30:12,450
ربما الاستماع
تحيات من ذلك الشخص في البار.

518
00:30:12,909 --> 00:30:14,287
و تصدقهم ؟

519
00:30:14,287 --> 00:30:15,205
ربما.

520
00:30:16,499 --> 00:30:17,877
في بعض الأحيان تبدو وكأنك أحمق.

521
00:30:18,252 --> 00:30:21,633
ولم لا؟ هي عازبة
وليس هناك ما يمنع ذلك.

522
00:30:23,053 --> 00:30:23,889
هل تعلم يا بيت...

523
00:30:24,222 --> 00:30:28,439
...في أرضي يسمون الحب
السم السريع أو السم البطيء.

524
00:30:29,273 --> 00:30:32,780
إذا كان سريعًا، فهو يتيح لك ذلك
كما لو أن البرق ضربك.

525
00:30:33,156 --> 00:30:34,366
لكن السم البطيء...

526
00:30:34,658 --> 00:30:38,415
...إنها مثل الحمى. يخترقك
في الجسم ويبقى هناك

527
00:30:38,833 --> 00:30:40,837
أنت ودوريندا
أعطاك السم البطيء.

528
00:30:42,340 --> 00:30:45,011
حالة نموذجية
التسمم البطيء.

529
00:30:47,015 --> 00:30:48,644
انتهى به الأمر إلى العثور على حفرة.

530
00:30:57,744 --> 00:30:58,663
ينقل!

531
00:31:03,922 --> 00:31:05,342
- مرحبا، رعاة البقر!
- مرحبًا.

532
00:31:05,968 --> 00:31:07,972
أنت لا تساوم في الضباب.

533
00:31:07,972 --> 00:31:08,807
نعم.

534
00:31:09,141 --> 00:31:10,560
من هو سانديدج؟

535
00:31:10,810 --> 00:31:11,478
أنا.

536
00:31:11,854 --> 00:31:13,482
لدي حزمة بالنسبة لك.

537
00:31:13,482 --> 00:31:14,317
حزمة؟

538
00:31:18,993 --> 00:31:21,330
سأكون ملعونًا إذا صدقت ذلك!
كيف حالك؟

539
00:31:21,330 --> 00:31:23,418
مرحبًا آل. متفاجئ؟

540
00:31:23,418 --> 00:31:26,298
مندهش. أنت مشرقة
مثل المروحة الجديدة.

541
00:31:27,508 --> 00:31:28,802
أطفئ وتناول مشروبًا.

542
00:31:28,802 --> 00:31:31,558
شكرًا لك. لقد كنت هناك لمدة ساعة
من التأخير.

543
00:31:32,185 --> 00:31:33,604
شكرا جزيلا لك، راي.

544
00:31:33,604 --> 00:31:34,731
أعود وقتما تشاء.

545
00:31:42,287 --> 00:31:44,081
أحمل أخبارًا رائعة.

546
00:31:44,583 --> 00:31:46,962
لكن أولاً أعطني قبلة أخرى.
واحدة حقيقية.

547
00:31:49,383 --> 00:31:51,721
أنت تعرف آل، يبدو لي ذلك
إنها سعيدة لرؤيتي.

548
00:31:52,055 --> 00:31:54,644
ربما كانت فكرة جيدة أن تأتي.
يحبنا.

549
00:31:55,645 --> 00:31:56,563
يستطيع.

550
00:32:00,571 --> 00:32:01,657
هل هذه طائرتك؟

551
00:32:03,201 --> 00:32:06,749
تلك الـB-25 المخيفة؟
حسنًا بالطبع. لأن؟

552
00:32:07,084 --> 00:32:07,793
لا يوجد سبب.

553
00:32:08,378 --> 00:32:09,255
لا شئ.

554
00:32:09,547 --> 00:32:11,007
دعونا نخرج من هذا الضباب.

555
00:32:12,134 --> 00:32:13,136
إلى متى أنت مقيم؟

556
00:32:13,136 --> 00:32:15,641
أربع وعشرون ساعة.
التصحيح: اثنان وعشرون.

557
00:32:15,641 --> 00:32:17,186
ما الأخبار التي تحضرها؟

558
00:32:17,395 --> 00:32:19,399
شيء من شأنه أن يجعلك
القفز من الفرح.

559
00:32:20,484 --> 00:32:21,528
أنا أعرف بالفعل.

560
00:32:21,778 --> 00:32:22,780
حقًا؟ ما هذا؟

561
00:32:23,614 --> 00:32:28,039
وقد أدركت الأظافر ذلك
يتطلب استطلاعًا أقل ومزيدًا من القتال.

562
00:32:28,374 --> 00:32:30,252
لا، بل أفضل.

563
00:32:30,545 --> 00:32:31,004
الذي - التي؟

564
00:32:31,421 --> 00:32:34,260
يعود إلى الولايات المتحدة.
مع أغلب الطيارين

565
00:32:34,260 --> 00:32:35,137
- حقًا؟
- نعم.

566
00:32:35,137 --> 00:32:37,850
إنهم بحاجة إلى مدربين
مع ساعات الطيران.

567
00:32:38,058 --> 00:32:40,981
تقول الأظافر أنه إذا كنت تريد،
يمكنك أن تأتي

568
00:32:41,566 --> 00:32:42,442
هل هو إلزامي؟

569
00:32:42,818 --> 00:32:45,907
لا، إنهم متطوعون.
لكن نيلز يريد منك أن تذهب.

570
00:32:45,907 --> 00:32:49,915
كم هو جيد! ويرسل لك
لإقناعنا.

571
00:32:50,457 --> 00:32:51,710
يمكن أن يقال مثل هذا.

572
00:32:52,085 --> 00:32:53,755
هل تظن أنني سأذهب للتدريس...

573
00:32:53,755 --> 00:32:55,300
... أن يطير الأطفال؟

574
00:32:55,759 --> 00:32:58,221
هذا ينطبق على رجال مثل نيلز،
ولكن ليس بالنسبة لي.

575
00:32:58,221 --> 00:33:00,894
يجلس في نادٍ في كانساس...
سأصاب بالجنون.

576
00:33:01,519 --> 00:33:02,688
وأنا أكره الأطفال الصغار!

577
00:33:03,065 --> 00:33:05,402
ولكن...إذا لم تذهب،
سوف تتعفن هنا!

578
00:33:05,903 --> 00:33:08,533
بمجرد أن يكون لديهم مشاكل
سوف يأتون للبحث عنا.

579
00:33:08,867 --> 00:33:10,495
أنتم زوجين من الحمقى.

580
00:33:10,746 --> 00:33:13,167
لديك الفرصة للعودة
ومساعدة حقا.

581
00:33:13,417 --> 00:33:16,047
وأنت تبقى هنا،
حتى يطرقوك.

582
00:33:16,340 --> 00:33:18,426
يمكننا دائما الاختباء
تحت السرير

583
00:33:18,844 --> 00:33:21,015
هنا سيارة جيب.
سآخذك إلى النزل.

584
00:33:22,184 --> 00:33:22,978
رقيب!

585
00:33:27,151 --> 00:33:28,780
ما الذي يقلقك يا دوريندا؟

586
00:33:31,535 --> 00:33:33,037
لا بد لي من إخراجه من هنا.

587
00:33:34,624 --> 00:33:35,626
- من هنا؟
- نعم.

588
00:33:36,753 --> 00:33:37,504
لماذا؟

589
00:33:38,841 --> 00:33:41,887
لأنه دورك.
عرفت ذلك عندما رأيت طائرته.

590
00:33:42,556 --> 00:33:44,393
لن يلمسه لفترة طويلة.

591
00:33:45,144 --> 00:33:48,608
سوف ينزلق في الحمام عند الثمانين
إنه محظوظ وأنت تعرف ذلك.

592
00:33:48,608 --> 00:33:50,321
أقول لك.

593
00:33:50,571 --> 00:33:54,119
تذكر جو بيلي.
لقد عرفت ذلك بمجرد رؤيته.

594
00:33:54,412 --> 00:33:55,748
وقلت لي ذلك.

595
00:33:57,793 --> 00:33:58,502
هذا صحيح.

596
00:33:58,753 --> 00:33:59,713
وأطلقوا النار عليه.

597
00:34:00,214 --> 00:34:03,094
أشعر أن بيت
نفس الشيء سوف يحدث لك.

598
00:34:06,059 --> 00:34:08,772
وماذا يمكنني أن أفعل؟

599
00:34:09,732 --> 00:34:10,984
كثيراً.

600
00:34:11,444 --> 00:34:14,199
إذا أقنعتك بالذهاب إلى الولايات المتحدة،
هل ستأتي معنا؟

601
00:34:14,533 --> 00:34:15,827
إذا كنت متأكدا، نعم.

602
00:34:15,827 --> 00:34:17,413
الاستعداد للمغادرة غدا.

603
00:34:17,747 --> 00:34:19,125
كيف ستقنعه؟

604
00:34:19,584 --> 00:34:21,003
- سأقول له...
- الجوع؟

605
00:34:22,047 --> 00:34:22,882
الذئب

606
00:34:22,882 --> 00:34:24,176
حسنًا، هيا أيها الذئب الصغير.

607
00:34:24,552 --> 00:34:25,387
أراك لاحقا، آل.

608
00:34:50,518 --> 00:34:51,854
غطت فى النوم.

609
00:34:54,233 --> 00:34:55,402
ماذا فعلت؟

610
00:34:56,279 --> 00:34:58,658
أسمعك تشخر
وانظر إلى ساقيك.

611
00:34:59,910 --> 00:35:02,708
أنا لا أشخر، وأنت تبدو وكأنها
الرجل العجوز الأخضر

612
00:35:03,000 --> 00:35:03,877
بسببك.

613
00:35:05,588 --> 00:35:07,175
نتف حاجبيك مرة أخرى.

614
00:35:07,633 --> 00:35:09,219
- يحبني...
- هادئ.

615
00:35:09,219 --> 00:35:11,432
- لا يحبني.
- كافٍ!

616
00:35:12,977 --> 00:35:17,527
سينتهي بك الأمر أصلع وبدون حواجب،
سوف تبدو وكأنها بيضة.

617
00:35:17,861 --> 00:35:20,407
لا تسمي البيض.
لم أر واحدة منذ ستة أسابيع.

618
00:35:21,534 --> 00:35:22,746
ما الذي يجب عليك توبيخه عليه؟

619
00:35:23,205 --> 00:35:24,540
ليس لديهم شخصية.

620
00:35:24,874 --> 00:35:28,465
هل تعرف شيئا؟ وأنا كذلك.
هل أنت متفاجئ؟

621
00:35:33,140 --> 00:35:34,643
لكنني سأفاجئك.

622
00:35:34,643 --> 00:35:35,395
مثل؟

623
00:35:36,647 --> 00:35:38,149
غدا أطلب النقل.

624
00:35:38,149 --> 00:35:39,694
- أين؟
- أستراليا.

625
00:35:40,112 --> 00:35:41,072
أستراليا؟

626
00:35:41,739 --> 00:35:42,449
أنت مجنون!

627
00:35:42,699 --> 00:35:43,535
هذا صحيح، بيت.

628
00:35:43,785 --> 00:35:45,121
أخرجه من رأسك.

629
00:35:45,747 --> 00:35:47,041
إنه عملي، أليس كذلك؟

630
00:35:47,041 --> 00:35:48,711
لمن إذن؟

631
00:35:48,711 --> 00:35:51,049
ملكي ولن أتركك.

632
00:35:51,968 --> 00:35:52,927
اسمع،...

633
00:35:53,262 --> 00:35:55,558
...كيف تخطط لمنع ذلك؟

634
00:35:56,016 --> 00:35:57,018
أقول لك لا.

635
00:35:57,645 --> 00:36:00,650
هل نسيت أنني لا ألتزم عادة؟
أوامر بسهولة؟

636
00:36:01,402 --> 00:36:03,406
حسنًا، سأتوسل إليك.

637
00:36:04,241 --> 00:36:05,702
لن تكون عنيدًا مثل البغل.

638
00:36:06,537 --> 00:36:09,500
بلدي الحلو ولا يقاوم. بيت.
طيب، لبق، ذكي...

639
00:36:09,709 --> 00:36:11,171
لا تسخر. أنا جادة.

640
00:36:11,546 --> 00:36:12,590
أنا أيضاً.

641
00:36:13,007 --> 00:36:16,473
الآن، استمع لي.
أنا أقدم لك ميثاق الولاء.

642
00:36:16,806 --> 00:36:18,517
تريد مني أن أتوقف عن الطيران.

643
00:36:19,352 --> 00:36:21,899
الآن يمكنك تحقيق ذلك.
إذا ذهبت مع (نيلز) غداً...

644
00:36:21,899 --> 00:36:23,819
...سأذهب إلى أحد المكاتب.

645
00:36:23,819 --> 00:36:28,745
إذا لم تقبل، سأذهب إلى أستراليا.
هل تأخذه أم تتركه؟

646
00:36:31,250 --> 00:36:32,084
ما هو هذا مثل؟

647
00:36:33,963 --> 00:36:35,257
أنت تطلب مني أن أتركها.

648
00:36:35,759 --> 00:36:36,969
ذلك دون التفكير في الأمر.

649
00:36:37,971 --> 00:36:39,099
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

650
00:36:40,601 --> 00:36:41,394
تمام.

651
00:36:42,104 --> 00:36:44,191
لديك أقدام مثل
قرد...

652
00:36:44,399 --> 00:36:46,738
من فضلك أعود.
افعل ذلك من أجلي.

653
00:36:46,738 --> 00:36:47,697
لأن؟

654
00:36:48,157 --> 00:36:51,831
حان دورك! وحتى لو كنت كذلك
دودة، أنا أحبك.

655
00:36:53,291 --> 00:36:56,089
كلما زاد غضبك،
أجمل ما تحصل عليه.

656
00:36:56,714 --> 00:37:00,556
أنت تعلم أنه إذا جاء دورنا
لا يوجد شيء للقيام به.

657
00:37:01,056 --> 00:37:03,269
هل تراني مدرسا
على متن طائرة صغيرة...

658
00:37:03,478 --> 00:37:04,437
...مع مبتدئ؟

659
00:37:04,437 --> 00:37:05,273
وأنا ماذا؟

660
00:37:05,273 --> 00:37:09,239
أتذكر قصيدة قرأتها.
كان علي أن أتعلمها.

661
00:37:11,033 --> 00:37:14,540
"يا رجال اعملوا.
"المرأة تبكي."

662
00:37:17,546 --> 00:37:20,259
هذا ما تعتقده، تلك المرأة
هم هناك فقط للبكاء.

663
00:37:20,844 --> 00:37:24,726
أنت تحطم وأنا أبكي
بقية حياتي...

664
00:37:26,021 --> 00:37:27,565
حسناً سوف تندهش!

665
00:37:27,815 --> 00:37:29,026
يمكنك البكاء أثناء الشرب.

666
00:37:29,652 --> 00:37:30,654
هل تعرف ماذا سأفعل؟

667
00:37:30,946 --> 00:37:31,948
البكاء بغزارة.

668
00:37:32,157 --> 00:37:35,246
لا مفر. سأبحث عن صبي
مع الفطرة السليمة.

669
00:37:35,246 --> 00:37:36,582
لكن طيار أسوأ مني.

670
00:37:36,999 --> 00:37:37,918
هل تعتقد ذلك؟

671
00:37:38,336 --> 00:37:40,339
هل تعتقد أنك طيار جيد؟

672
00:37:40,548 --> 00:37:43,678
حسنًا، السيرك الجوي يناسبك
مثل تلك التي حدثت في عام 1925.

673
00:37:43,971 --> 00:37:46,643
أتخيلك تغادر
الغيوم، الشباك حليقة.

674
00:37:47,101 --> 00:37:48,980
أنت لم تطير أبدا في التشكيل!

675
00:37:49,356 --> 00:37:51,986
ذئب وحيد
في حزمة منضبطة.

676
00:37:52,320 --> 00:37:55,493
روح البطل! أفضل منك
هناك العشرات منهم.

677
00:37:56,703 --> 00:37:58,457
لن يكون لديك الكثير من المرح.

678
00:37:58,749 --> 00:37:59,876
استمتع؟

679
00:38:00,168 --> 00:38:02,714
مع العلم أنك تلعب
في كل مرة تطير؟

680
00:38:04,218 --> 00:38:07,265
وغثيان الرعب
في انتظار عودتك؟

681
00:38:07,975 --> 00:38:11,314
مرعوب
إذا رن الهاتف؟

682
00:38:11,816 --> 00:38:13,610
وإذا لم يكن الأمر كذلك!

683
00:38:15,114 --> 00:38:16,950
لا تتحدث هراء.

684
00:38:17,827 --> 00:38:20,081
لن تغادر مع
آخر وأنت تعرف ذلك.

685
00:38:20,498 --> 00:38:22,419
كيف يمكنك تأكيد ذلك؟

686
00:38:27,011 --> 00:38:28,013
سأخبرك لماذا...

687
00:38:29,348 --> 00:38:32,479
لأنني سأعود إلى الولايات المتحدة معك.
معك ومع الأظافر.

688
00:38:33,440 --> 00:38:37,656
توقف عن الطيران وأنا سأعلمك
لقيادة الطلاب العسكريين.

689
00:38:39,159 --> 00:38:40,828
هل أفلتت من العقاب؟

690
00:38:42,665 --> 00:38:43,542
حقًا؟

691
00:38:44,001 --> 00:38:45,796
في هذا تربح أو تخسر.

692
00:38:46,506 --> 00:38:47,634
لقد كان دورك للفوز.

693
00:38:49,678 --> 00:38:51,390
يمكننا أن نقول
أنني لا أخسر.

694
00:38:55,482 --> 00:38:56,567
انتهت العطلة.

695
00:38:57,694 --> 00:39:00,491
وصول قافلة أمريكية
إنه على بعد حوالي 300 ميل.

696
00:39:00,908 --> 00:39:02,411
لقد رأوا حاملة طائرات ألمانية.

697
00:39:02,620 --> 00:39:03,997
- حاملة الطائرات؟
- يعتقدون ذلك.

698
00:39:04,248 --> 00:39:05,960
علينا أن نذهب لإغراقها.

699
00:39:06,670 --> 00:39:07,880
ألا يستطيع الآخرون الذهاب؟

700
00:39:08,464 --> 00:39:09,758
إنهم في مهمة.

701
00:39:09,968 --> 00:39:13,223
اثنان من فريقي في إجازة.
ولم أر قط حاملة طائرات نازية.

702
00:39:13,808 --> 00:39:14,601
دعنا نذهب الآن.

703
00:39:14,893 --> 00:39:16,730
- سريع.
- أراك لاحقا يا حبي.

704
00:39:21,155 --> 00:39:22,283
هل مازلت فتاتي؟

705
00:39:22,616 --> 00:39:25,246
- يستطيع.
- دعونا نشرب لذلك.

706
00:39:32,175 --> 00:39:33,804
لقد قررنا الكثير اليوم،
أليس كذلك؟

707
00:39:34,179 --> 00:39:37,185
ولا يتركوننا وحدنا أبدًا،
أليس كذلك، بيت؟

708
00:39:37,477 --> 00:39:39,857
مثل؟ لقد كانت رؤيتك مثل
ملاذا للسلام.

709
00:39:40,149 --> 00:39:41,402
- لا تقبلني.
- لأن؟

710
00:39:41,611 --> 00:39:42,779
لا أريد أن أقبلك.

711
00:39:42,779 --> 00:39:43,530
لأن؟

712
00:39:43,906 --> 00:39:46,161
أخشى أنه إذا قلت وداعا لك،
يكون إلى الأبد.

713
00:39:46,620 --> 00:39:48,832
القبلات لا تفرق.
ولا حتى الكلمات.

714
00:39:49,041 --> 00:39:50,419
ما الذي تتناوله؟

715
00:39:51,003 --> 00:39:53,967
أنا لا أقول وداعا لك
ولا حتى في ألف سنة.

716
00:39:54,761 --> 00:39:57,932
ولكن إذا كان عليك أن تقول وداعا،
القبلة هي الأفضل.

717
00:40:03,652 --> 00:40:07,242
النوم هنا. سوف أوقظك
أعود مع القهوة الساخنة.

718
00:40:17,428 --> 00:40:20,392
أنت لا تستحق أن تكون
في سيرك جوي!

719
00:40:20,643 --> 00:40:23,857
أنت أفضل طيار على الإطلاق
لم أعرف قط!

720
00:40:24,191 --> 00:40:24,985
حسنًا بالطبع.

721
00:40:46,107 --> 00:40:48,988
انظروا، هناك هو.
محاطة بالمدمرات.

722
00:40:49,322 --> 00:40:52,036
نحمل ما يكفي من القنابل
حتى يقضوا وقتًا سيئًا.

723
00:40:52,036 --> 00:40:53,371
سيكون الأمر ممتعًا، أليس كذلك؟

724
00:40:53,788 --> 00:40:57,086
لا! يقررون ذلك
على كبار الموظفين.

725
00:40:57,755 --> 00:40:59,341
هل تحاول أن تكون بطلا؟

726
00:41:02,472 --> 00:41:03,724
انها تستدير.

727
00:41:04,058 --> 00:41:05,311
ماذا تعتقد؟

728
00:41:05,895 --> 00:41:08,399
قبل اسبوعين
سيهاجم الأسطول وحده.

729
00:41:08,399 --> 00:41:09,861
لقد جاء الفطرة السليمة.

730
00:42:01,124 --> 00:42:05,048
يعطي موقف حاملة الطائرات.
قد نضطر إلى القفز.

731
00:42:20,995 --> 00:42:22,289
الآن يجب علينا القفز.

732
00:42:22,874 --> 00:42:24,543
أعط ياكي
موقفنا.

733
00:42:25,087 --> 00:42:27,925
اكتب الموقف.
نقفز بالمظلة.

734
00:42:28,426 --> 00:42:31,056
أيها الملاح، ضع علامة على الموضع.
الراديو، قاعدة الإخطار.

735
00:42:39,656 --> 00:42:40,449
أسرع!

736
00:42:42,577 --> 00:42:43,412
وأنت؟

737
00:42:43,789 --> 00:42:45,834
سأكون على الفور. اخرج!

738
00:43:38,851 --> 00:43:39,770
دوريندا...

739
00:43:40,103 --> 00:43:41,147
لا تقل شيئا.

740
00:43:41,773 --> 00:43:43,276
لا تقل شيئا. انا اعرف...

741
00:43:46,658 --> 00:43:48,410
سأحضر القهوة لكلينا.

742
00:43:56,300 --> 00:43:57,344
وأنقذوا الآخرين.

743
00:43:58,555 --> 00:44:00,684
هذا جيد. سعيد لسماع ذلك.

744
00:44:04,984 --> 00:44:07,446
لا أعرف لماذا
تلك الأشياء يجب أن تحدث..

745
00:44:08,490 --> 00:44:11,538
وكأن شيئاً ما يدفعه..

746
00:44:11,538 --> 00:44:12,665
أنا أعرف بالفعل.

747
00:44:12,957 --> 00:44:15,754
لقد كان دوره.
كنت أعرف ذلك مسبقا.

748
00:44:18,969 --> 00:44:21,140
قلت له إذا سقط..

749
00:44:21,557 --> 00:44:23,143
…لن تذرف دمعة

750
00:44:23,394 --> 00:44:25,355
ولم أتركها.

751
00:44:29,322 --> 00:44:30,616
كيف أقول لك...

752
00:44:30,949 --> 00:44:34,039
... أنه ليس من الجيد البكاء على بيت.

753
00:44:34,749 --> 00:44:36,001
وكان طيارا...

754
00:44:36,210 --> 00:44:39,841
...وأحياناً
تحطم الطيارين.

755
00:44:40,551 --> 00:44:42,597
لكنهم لا يموتون حقًا.

756
00:44:42,972 --> 00:44:44,600
غير صحيح، آل.

757
00:44:45,435 --> 00:44:47,898
إنه لا شيء حقيقي،
لأن...

758
00:44:48,358 --> 00:44:49,818
لقد ماتت للتو!

759
00:45:58,866 --> 00:45:59,826
نعم إنه ديك رومني!

760
00:46:00,035 --> 00:46:02,456
مرحبا بيت.
بيت "يبتسم" بنفسه.

761
00:46:02,748 --> 00:46:04,794
يا له من مشهد
عن حاملة الطائرات!

762
00:46:05,002 --> 00:46:06,296
أنت تعرفني بالفعل.

763
00:46:07,131 --> 00:46:10,973
رأيت ذلك خارجًا من السحابة.
عبور البحر بهدوء.

764
00:46:11,264 --> 00:46:13,894
مع وجود أربع مدمرات حولها
والإبحار بسرعة 22 عقدة.

765
00:46:14,144 --> 00:46:16,942
غادرنا دون إبلاغ الراديو
حتى لا يتخلى عن المنصب.

766
00:46:17,442 --> 00:46:19,530
لقد هاجمونا
المقاتلين المرافقين لهم.

767
00:46:19,781 --> 00:46:21,325
آل كان على بعد ستة أميال...

768
00:46:24,290 --> 00:46:26,126
...ولا يمكن أن تساعد.

769
00:46:28,672 --> 00:46:29,716
هناك شيء خاطئ هنا.

770
00:46:29,925 --> 00:46:30,592
حقيقة ذلك؟

771
00:46:31,386 --> 00:46:32,179
لا يمكنك أن تكون هنا.

772
00:46:32,179 --> 00:46:33,932
لا أستطيع أن أكون في أي مكان آخر.

773
00:46:34,642 --> 00:46:36,061
- هل أنت ديك رومني؟
- نعم.

774
00:46:37,063 --> 00:46:40,528
لقد رأيتك تسقط في بريست.
لم تتمكن من إنقاذ نفسك.

775
00:46:40,528 --> 00:46:41,238
بالضبط.

776
00:46:41,947 --> 00:46:42,615
لقد تم إنقاذك.

777
00:46:42,824 --> 00:46:44,745
لا، لقد سقطت وغرقت.

778
00:46:45,495 --> 00:46:47,583
ثانية واحدة...بهدوء.

779
00:46:47,834 --> 00:46:49,128
أنا ميت أو مجنون.

780
00:46:49,795 --> 00:46:51,048
أنت لست مجنونا.

781
00:46:53,177 --> 00:46:54,513
- هل أنا ميت؟
- نعم.

782
00:46:56,683 --> 00:46:57,769
أنا...

783
00:47:00,858 --> 00:47:01,943
..يعني...

784
00:47:02,779 --> 00:47:03,864
…هل هو إلى الأبد؟

785
00:47:04,198 --> 00:47:05,367
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

786
00:47:06,912 --> 00:47:08,748
هل سمحت للنازيين بقتلي؟

787
00:47:08,748 --> 00:47:09,625
إنه.

788
00:47:10,042 --> 00:47:12,464
والآن أنا...

789
00:47:15,094 --> 00:47:16,179
.. ميت حقا؟

790
00:47:19,059 --> 00:47:20,061
ميت؟

791
00:47:20,729 --> 00:47:21,398
أشعر بنفس الشيء.

792
00:47:21,606 --> 00:47:24,486
إنه نفس الشيء تقريبًا.
بمجرد أن تعتاد عليه..

793
00:47:27,283 --> 00:47:28,911
عظيم. لكنني لم أعزف على القيثارة قط.

794
00:47:29,413 --> 00:47:33,628
لدينا القليل من الوقت لذلك.
هناك الكثير للقيام به.

795
00:47:33,879 --> 00:47:36,134
دعنا نذهب إلى هناك!
أريد أن أقدمك إلى الرئيس.

796
00:47:37,136 --> 00:47:38,430
هل هناك رئيس هنا أيضا؟

797
00:47:38,638 --> 00:47:39,390
وبشكل جيد.

798
00:47:39,849 --> 00:47:41,268
دعنا نذهب بسرعة.

799
00:47:44,859 --> 00:47:45,693
هل هناك خطأ ما؟

800
00:47:46,778 --> 00:47:49,951
دوريندا المسكينة.
سيكون الأمر سيئًا للغاية.

801
00:47:50,326 --> 00:47:51,788
هذه الأشياء تحدث.

802
00:47:52,122 --> 00:47:53,249
كيف تبدو دوريندا؟

803
00:47:53,917 --> 00:47:54,835
أَخَّاذ.

804
00:47:56,130 --> 00:47:57,507
- مسكين.
- لأن؟

805
00:47:58,175 --> 00:47:59,720
سوف يعاني كثيرا.

806
00:48:00,095 --> 00:48:01,932
في البداية. ثم سوف ينسى.

807
00:48:01,932 --> 00:48:04,812
ينسى؟ ولكن إذا كان الأمر كذلك
مجنون عني!

808
00:48:04,812 --> 00:48:08,487
كنت. لكن إذا كانت جميلة
لن يكلفك تكوين صداقات سوى القليل.

809
00:48:08,862 --> 00:48:10,406
لا يهمني إذا كان لدي.

810
00:48:11,241 --> 00:48:12,577
كم هو كريم...

811
00:48:12,828 --> 00:48:15,583
إستمتع،
ولكن لا شيء خطير.

812
00:48:15,583 --> 00:48:19,173
إستمتع
من وقت لآخر.

813
00:48:20,384 --> 00:48:21,219
سوف يفعل ذلك.

814
00:48:33,242 --> 00:48:34,744
هل هذا رئيسنا؟

815
00:48:36,623 --> 00:48:38,251
واحدة من أعظم ارسالا ساحقا.

816
00:48:38,627 --> 00:48:40,171
لدينا كل منهم هنا.

817
00:48:42,384 --> 00:48:43,594
هل يعلمون أنني وصلت؟

818
00:48:43,886 --> 00:48:44,888
سوف يكتشفون ذلك.

819
00:48:48,061 --> 00:48:49,439
يا له من طيار!

820
00:48:50,691 --> 00:48:53,028
من المؤسف أنه لم يأت
للطيران بالطائرات الحديثة.

821
00:48:54,323 --> 00:48:56,744
أحب أن يأخذك
على متن طائرة جيدة.

822
00:48:57,203 --> 00:48:58,164
يمكنهم المرور.

823
00:49:06,555 --> 00:49:09,185
الرائد بيت سانديدج
للطيران الأمريكي

824
00:49:09,435 --> 00:49:10,270
الراحة.

825
00:49:11,189 --> 00:49:13,025
- جميل، سانديدج.
- شكرًا لك.

826
00:49:14,235 --> 00:49:15,488
لقد قضينا الوقت...

827
00:49:15,697 --> 00:49:16,490
...في انتظارك.

828
00:49:16,783 --> 00:49:17,533
شكرًا لك.

829
00:49:20,831 --> 00:49:21,708
حقًا؟

830
00:49:23,420 --> 00:49:25,340
لقد قرأت سجل الخدمة الخاص بك.

831
00:49:25,548 --> 00:49:26,425
الشيء القليل.

832
00:49:26,802 --> 00:49:28,095
أنت على حق...

833
00:49:29,932 --> 00:49:33,021
إنها لا تطير بشكل سيئ وإذا أطاعت...

834
00:49:33,021 --> 00:49:34,065
أنا لا أطير بشكل سيء!

835
00:49:35,108 --> 00:49:37,404
أفعل أشياء لا حتى البناء
كنت سأحلم!

836
00:49:37,404 --> 00:49:38,824
هذا ما أتحدث عنه.

837
00:49:39,867 --> 00:49:45,044
هنا نفعل مع الطائرات
ما يعتقده بانيها.

838
00:49:45,711 --> 00:49:47,132
أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

839
00:49:47,549 --> 00:49:48,551
أتمنى ذلك.

840
00:49:49,261 --> 00:49:50,471
هل تعرف ماذا ستكون مهمتك؟

841
00:49:50,471 --> 00:49:51,348
لا يا رب.

842
00:49:51,974 --> 00:49:55,857
بسيط جدا. نحن هنا
لمساعدة الآخرين.

843
00:49:56,858 --> 00:49:59,280
إذا كان الطيار يحتاج إلى مساعدة،
نحن نخصص...

844
00:49:59,488 --> 00:50:01,241
...إلى شخص هنا، لمساعدتك.

845
00:50:01,534 --> 00:50:03,162
أرى. جيد جدًا.

846
00:50:03,579 --> 00:50:04,915
انها ليست مثل قبل.

847
00:50:05,624 --> 00:50:08,672
أتذكر رحلتي الأولى وحدي.
مع الرياح القوية...

848
00:50:09,131 --> 00:50:11,427
... فشل المحرك و
لي محاولة الاقلاع.

849
00:50:11,427 --> 00:50:12,387
ألن تصدق...

850
00:50:12,387 --> 00:50:14,725
...ماذا تعلم بمفرده؟

851
00:50:16,353 --> 00:50:18,232
لا أعرف من يمكنه مساعدتي.

852
00:50:18,566 --> 00:50:20,110
أستطيع أن أقول لك.

853
00:50:21,112 --> 00:50:26,498
كل الرجال ساعدوه
الذين اشتاقوا للطيران.

854
00:50:26,998 --> 00:50:29,962
الرواد الذين طاروا
بالأسلاك والكرتون..

855
00:50:30,338 --> 00:50:32,550
... قبل وقت طويل من ولادته.

856
00:50:33,344 --> 00:50:35,056
كل واحد من الطيارين...

857
00:50:35,264 --> 00:50:39,021
.. التي تحطمت
حتى يستمر الآخرون في الطيران.

858
00:50:39,814 --> 00:50:40,565
أرى.

859
00:50:40,983 --> 00:50:43,404
الآن حان دورك للمساعدة
إلى ما يلي.

860
00:50:44,865 --> 00:50:45,867
هذا كل شيء.

861
00:50:46,244 --> 00:50:49,082
سوف يظهر لك رومني كل شيء
وسوف يرافقك لبعض الوقت.

862
00:50:49,374 --> 00:50:51,628
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك،
بمجرد أن تعتاد على ذلك.

863
00:50:53,131 --> 00:50:56,053
حظا سعيدا يا شباب.
والعمل الجيد.

864
00:50:56,805 --> 00:50:57,473
شكرًا لك.

865
00:51:27,446 --> 00:51:31,245
مركز التدريب الأساسي
القوات الجوية الامريكية

866
00:51:33,666 --> 00:51:35,002
ألا يقولون مرحباً هنا أبداً؟

867
00:51:35,252 --> 00:51:36,254
إذا كانوا لا يرونك، لا.

868
00:51:38,885 --> 00:51:39,886
ألا يستطيع سماعنا أيضاً؟

869
00:51:41,097 --> 00:51:44,227
أخشى أننا سوف نتعب
للتحدث مع بعضهم البعض.

870
00:51:44,604 --> 00:51:45,773
ليس إذا كنا مشغولين.

871
00:51:50,657 --> 00:51:53,996
تشعر وكأنك لا شيء.
سوف يستغرق التعود عليه.

872
00:51:54,706 --> 00:51:55,583
مهلا يا فتى ...

873
00:51:56,334 --> 00:51:59,048
... هل تعرف كم من الأشياء هنا
ماذا تتجاهل؟

874
00:52:00,676 --> 00:52:03,515
تبدو في حالة ذهول، هل تعلم؟

875
00:52:03,807 --> 00:52:04,725
ولاتخلين أحد يرد عليا.

876
00:52:08,983 --> 00:52:10,236
وهذا له مزاياه.

877
00:52:12,782 --> 00:52:16,080
أتمنى فقط أن نلتقي
الأظافر قبل أن أموت.

878
00:52:17,666 --> 00:52:18,876
فقط لرؤيته.

879
00:52:19,920 --> 00:52:20,839
ماذا يحدث هنا؟

880
00:52:21,172 --> 00:52:25,389
لقد أنهى الأولاد الرحلة
مع المدرب في بداياتهم كطيارين.

881
00:52:25,681 --> 00:52:28,395
تبدأ الممارسات الفردية
وهم متوترون.

882
00:52:28,895 --> 00:52:30,691
كيف سنعرف
ما هو المبتدئ الذي يحتاج إلينا؟

883
00:52:30,691 --> 00:52:31,860
من خلال رؤيته سوف تعرف.

884
00:52:32,152 --> 00:52:34,573
نحن نواجه أشياء صعبة.

885
00:52:37,704 --> 00:52:38,331
هل كان يتصل بي؟

886
00:52:38,581 --> 00:52:40,835
هل رأيت ذلك تقريبا
هل لمست الخزان؟

887
00:52:41,085 --> 00:52:43,673
كنت أحاول أن أحافظ على مسافة بيني وبينه.

888
00:52:43,924 --> 00:52:45,093
يا لها من فكرة جيدة!

889
00:52:45,427 --> 00:52:48,391
إذا أردت أن يفعل ذلك شخص مجنون،
سأسأله.

890
00:52:48,391 --> 00:52:50,102
في خدمتكم. تذكرت...

891
00:52:50,353 --> 00:52:52,775
...من الرائد سانديدج
وبالتالي غرق حاملة طائرات.

892
00:52:53,275 --> 00:52:55,237
فتى جيد، طيار جيد.

893
00:52:55,571 --> 00:52:57,742
سوف يتذكرون
مثل الحظ الأعظم..

894
00:52:57,742 --> 00:53:00,038
.. من الحرب الثانية .

895
00:53:00,413 --> 00:53:02,626
حظ؟ هذا الرجل
تذكر الأظافر.

896
00:53:03,044 --> 00:53:05,590
لكنه أغرقها
وأعطوه الميدالية.

897
00:53:06,175 --> 00:53:07,761
هل تسمع؟ لقد زينوني.

898
00:53:08,011 --> 00:53:12,144
ومن المؤسف أنه لم يتمكن من إطلاق سراحه.
نحن لا نعلمهم أن يموتوا.

899
00:53:12,645 --> 00:53:15,901
نحن نعلمهم البقاء على قيد الحياة.
إذا أمسكت ببطل هنا...

900
00:53:15,901 --> 00:53:16,945
...أقول وداعا.

901
00:53:17,237 --> 00:53:18,615
أنا لا أحب موقفه.

902
00:53:18,949 --> 00:53:20,076
- راندال؟
- نعم.

903
00:53:20,703 --> 00:53:22,372
أنت ورورك لديكما مشاكل،...

904
00:53:22,372 --> 00:53:23,874
- ...أليس كذلك؟
- نعم.

905
00:53:24,376 --> 00:53:26,588
أقلع وأستطيع أن أرى
ماذا يحدث لهم؟

906
00:53:29,301 --> 00:53:30,178
هذا كل شيء.

907
00:53:30,805 --> 00:53:32,057
دعونا نراهم يطيرون.

908
00:53:32,683 --> 00:53:34,603
لا أعتقد أنني أحب ذلك
كن هنا

909
00:53:51,677 --> 00:53:53,681
أخشى أن هذا ملكي.

910
00:53:54,558 --> 00:53:55,810
سوف يكلفك ذلك.

911
00:53:56,019 --> 00:53:57,104
لهذا السبب جئت.

912
00:54:04,744 --> 00:54:05,829
ماذا تنتظر؟

913
00:54:07,499 --> 00:54:09,628
أعطها خنق كامل، احمق!

914
00:54:14,095 --> 00:54:16,349
كيف تجرؤ
لعلاج طائرة مثل هذا؟

915
00:54:19,730 --> 00:54:21,734
لماذا لا تقلع؟
ما الذي تخاف منه؟

916
00:54:21,943 --> 00:54:23,153
إنها مشكلتك.

917
00:54:23,822 --> 00:54:24,657
ماذا تقول؟

918
00:54:24,657 --> 00:54:26,368
اخترت ذلك. إنه ولدك.

919
00:54:27,453 --> 00:54:29,124
ألن أتعلم الصمت أبدًا؟

920
00:54:30,418 --> 00:54:32,755
هل نسيت مشكلتك الأولى؟

921
00:54:32,755 --> 00:54:33,924
عرفت كيف تطير...

922
00:54:34,926 --> 00:54:39,560
حسنا الآن يمكنك أن تفعل ذلك فقط
من خلاله أو من خلاله.

923
00:54:39,768 --> 00:54:42,022
من الإقلاع
تبدو فريدة من نوعها.

924
00:54:42,314 --> 00:54:45,487
أنظر إليه الآن. ما هو الخطأ معه؟
هل هو احمق؟

925
00:54:45,905 --> 00:54:47,408
إنه فتى جيد، مثلي.

926
00:54:47,700 --> 00:54:50,121
لك مهندس مؤهل
في محركات الاحتراق...

927
00:54:50,372 --> 00:54:52,125
...و خاصتي
لاعب كرة قدم محترف.

928
00:54:52,626 --> 00:54:55,173
هل تعلم عن المحركات و
تثبت من خلال معاملته مثل هذا؟

929
00:54:55,966 --> 00:54:58,721
إنه يعرف كيف يجعلهم يعملون
ولكن لا تطير. ستكون الأعصاب.

930
00:54:59,222 --> 00:55:01,685
ربما كان ذلك بسبب
ورثت أربعة ملايين.

931
00:55:01,935 --> 00:55:03,021
أربعة ملايين؟

932
00:55:05,567 --> 00:55:07,196
هل تعرف ماذا سأفعل؟

933
00:55:07,196 --> 00:55:07,780
الذي - التي؟

934
00:55:07,780 --> 00:55:11,579
احصل على التأمين على الحياة.
لا أستطيع رؤيته. دعنا نذهب.

935
00:55:14,542 --> 00:55:15,795
هل هذا هو المكان الذي ينامون فيه؟

936
00:55:17,131 --> 00:55:19,093
- ونحن؟
- على الأرض.

937
00:55:19,928 --> 00:55:20,930
كم هو مريح!

938
00:55:21,430 --> 00:55:24,686
في حياة الطيارين
لا يتم البحث عن الراحة.

939
00:55:26,816 --> 00:55:28,026
هنا لك.

940
00:55:28,569 --> 00:55:32,451
ينظر. هناك النوم
في سرير ناعم.

941
00:55:33,703 --> 00:55:36,126
كيف يمكنك النوم مثل هذا
بعد ما فعله؟

942
00:55:39,172 --> 00:55:40,466
انظر إلى المليونير.

943
00:55:41,510 --> 00:55:42,637
إنه مستيقظ.

944
00:55:43,806 --> 00:55:45,935
أغمض عينيك!

945
00:55:46,436 --> 00:55:49,066
ماذا جرى؟
هل أنت مضطرب؟

946
00:55:51,529 --> 00:55:52,531
ماذا تعتقد؟

947
00:55:53,283 --> 00:55:55,287
أربعة ملايين
وهو يعاني من الأرق!

948
00:55:56,622 --> 00:55:58,125
ما أفعله؟

949
00:55:58,543 --> 00:56:00,087
هل أتركه يعذب نفسه؟
أم أغني له تهويدة؟

950
00:56:00,337 --> 00:56:02,133
دعه. يجب أن يكون واحدا من أولئك الذين يفكرون.

951
00:56:02,341 --> 00:56:03,802
ما الذي تفكر فيه؟

952
00:56:04,095 --> 00:56:07,184
في المشاكل المالية لا.
لماذا لا تستطيع النوم؟

953
00:56:08,770 --> 00:56:12,986
انظر إلى الملاك الصغير.
أربعة ملايين دولار!

954
00:56:15,825 --> 00:56:19,373
لم أقابل وريثًا أبدًا
أنه لن يصبح سيئا.

955
00:56:20,792 --> 00:56:22,087
نم جيداً يا عزيزي.

956
00:56:22,588 --> 00:56:24,258
أحلام سعيدة. ماذا تعرف...

957
00:56:24,550 --> 00:56:26,011
.. أنني لن أحبك.

958
00:56:26,345 --> 00:56:29,559
سواء أعجبك ذلك أم لا،
غدا سوف تطير معه. تعال.

959
00:56:38,660 --> 00:56:39,620
يخاف؟

960
00:56:39,871 --> 00:56:40,872
هو، لا أعرف. أفعل.

961
00:56:41,249 --> 00:56:44,380
يخاف؟ أنا أزيز.
أن سايكس هو وحش.

962
00:56:44,755 --> 00:56:47,260
حظ سعيد. اليوم أو أبدا.

963
00:56:47,928 --> 00:56:49,430
أنت أولاً. أراك لاحقًا.

964
00:56:53,689 --> 00:56:54,774
ها نحن.

965
00:56:55,525 --> 00:56:57,070
وليس بسبب ذوقي.

966
00:56:57,905 --> 00:57:01,954
لا تراني ولا تسمعني ولكن يقولون
أنني أستطيع التأثير عليك.

967
00:57:01,954 --> 00:57:02,956
أنا أشك في ذلك.

968
00:57:04,793 --> 00:57:06,881
لا! لا!
لا تلمس الأرض!

969
00:57:07,590 --> 00:57:10,137
أعطها كل الغاز! بهدوء.
لا تقلق.

970
00:57:10,679 --> 00:57:13,017
عليك أن تعيش
لقضاء ثروتك.

971
00:57:17,692 --> 00:57:20,155
استلق واترك
دع الطائرة تطير وحدها.

972
00:57:20,740 --> 00:57:23,328
إنه يعرف عن الطيران أكثر من
ما لن تعرفه أبدًا.

973
00:57:24,455 --> 00:57:25,457
قلت اهدأ!

974
00:57:26,334 --> 00:57:29,465
أنا متوترة.
لا بد لي من الاسترخاء.

975
00:57:32,804 --> 00:57:33,765
استمع لي.

976
00:57:34,349 --> 00:57:37,396
ننسى بعض الأفكار
إذا كنت تريد أن تطير.

977
00:57:38,398 --> 00:57:41,947
إنها ليست الطريقة التي يفكر بها الناس.
كلما زاد الارتفاع، زادت السلامة.

978
00:57:42,615 --> 00:57:46,413
الأرض أدناه هي عدوك.
أنت تصطدم به وتتحطم.

979
00:57:48,167 --> 00:57:49,126
يستريح.

980
00:57:49,586 --> 00:57:51,548
يتمتع.

981
00:57:52,007 --> 00:57:55,138
هذا أفضل.
جيد جدًا.

982
00:57:58,853 --> 00:57:59,897
انظر حولك.

983
00:58:01,149 --> 00:58:02,569
انها جميلة، أليس كذلك؟

984
00:58:03,279 --> 00:58:04,197
جميل.

985
00:58:05,575 --> 00:58:06,952
انضم إلى الخط يا راندال...

986
00:58:07,203 --> 00:58:08,288
...واحترم الارتفاع.

987
00:58:16,804 --> 00:58:18,307
هيا، انزلها ببطء.

988
00:58:23,358 --> 00:58:24,819
لا تنزعج.
لا تنزعج.

989
00:58:27,742 --> 00:58:29,036
لا بد لي من الاسترخاء.

990
00:58:30,455 --> 00:58:33,336
نحن ننزل.

991
00:58:33,711 --> 00:58:36,717
أسفل، أسفل، أسفل...

992
00:58:37,677 --> 00:58:38,846
بهدوء شديد.

993
00:58:40,850 --> 00:58:42,394
أنت فقاعة صابون.

994
00:58:43,521 --> 00:58:44,690
قلم.

995
00:58:46,109 --> 00:58:47,445
هادئ.

996
00:58:55,836 --> 00:58:57,255
لقد كانت جيدة جدًا.

997
00:58:57,840 --> 00:59:00,595
لا أفهم كيف مرت
رحلة مع المدرب.

998
00:59:01,555 --> 00:59:03,393
سيكون لديهم نقص في الطيارين..

999
00:59:11,241 --> 00:59:13,662
بالإضافة إلى كونها غنية جدًا،
الآن سوف تصبح طيارا.

1000
00:59:14,664 --> 00:59:16,542
لا تنساه.
أنت مدين لي بذلك.

1001
00:59:16,876 --> 00:59:18,587
لقد كان رائعًا يا تيد.
حقًا.

1002
00:59:19,047 --> 00:59:22,220
لقد تحطمت تقريبا عند الهبوط.
في كل مرة أعتقد أنها الأخيرة.

1003
00:59:22,929 --> 00:59:25,727
لقد حدث لي أيضا. اليوم لدي
فهمت كيفية القيام بذلك.

1004
00:59:26,102 --> 00:59:27,271
ولد طيار.

1005
00:59:27,688 --> 00:59:28,690
اتضح جيدا.

1006
00:59:29,025 --> 00:59:30,027
سوف تكون فخورا.

1007
00:59:30,360 --> 00:59:31,863
من الممتع التدريس...

1008
00:59:32,113 --> 00:59:33,115
.. لصبي مشوش.

1009
00:59:33,491 --> 00:59:34,785
- وما تملكه؟
- الآن حان دورك.

1010
00:59:34,994 --> 00:59:35,620
حقًا؟

1011
00:59:35,871 --> 00:59:37,790
- إنه لاعب كرة قدم، أليس كذلك؟
- نعم.

1012
00:59:38,125 --> 00:59:39,252
سوف يناسبني.

1013
00:59:39,252 --> 00:59:40,212
احتفظ بها.

1014
00:59:40,212 --> 00:59:41,423
- لا يهمك؟
- لا.

1015
00:59:41,798 --> 00:59:43,217
هذا ما نحن من أجله.
دعونا نرى ما الذي ستحصل عليه منه.

1016
00:59:44,470 --> 00:59:46,182
<i>لم تصفعني أمي...</i>

1017
00:59:46,515 --> 00:59:47,851
<i>...عندما كنت طفلا...</i>

1018
00:59:48,102 --> 00:59:48,853
اصمت.

1019
00:59:56,534 --> 00:59:57,578
الآن أصبح الأمر أفضل.

1020
00:59:58,330 --> 01:00:00,459
أولاً، هو لم يضربك
يكفي،...

1021
01:00:01,043 --> 01:00:03,005
والثاني،
أنا المسؤول هنا.

1022
01:00:03,965 --> 01:00:05,426
أعطها كل الغاز...

1023
01:00:05,760 --> 01:00:09,141
... وقم بالتمرير
عن تلك الغابة.

1024
01:00:11,563 --> 01:00:12,816
دعونا نرى كيف اتضح.

1025
01:00:18,326 --> 01:00:19,995
أنها لا تناسبك، هاه؟

1026
01:00:20,204 --> 01:00:21,582
حسنا، تغيير التكتيكات.
ركلة!

1027
01:00:21,958 --> 01:00:23,711
اركض، اركض في كل أنحاء الملعب...

1028
01:00:24,087 --> 01:00:25,631
...ولكن ارفعه عن الأرض!

1029
01:00:26,299 --> 01:00:28,679
فوق الأشجار.
أخرجه من الأرض!

1030
01:00:34,898 --> 01:00:37,027
لا بد أنك كنت حالة
لعب كرة القدم.

1031
01:00:39,408 --> 01:00:40,827
البقاء في الخط.

1032
01:00:47,590 --> 01:00:48,675
الآن أصبح الأمر أفضل.

1033
01:00:50,094 --> 01:00:51,055
هل تسمعه؟

1034
01:00:51,765 --> 01:00:53,476
انه يحب ذلك. أنت جيد.

1035
01:00:53,684 --> 01:00:55,020
هذا ما يعتقده.

1036
01:00:56,147 --> 01:00:59,445
في كرة القدم الكابتن هو الذي
هو يأمر ويأخذ كل المجد.

1037
01:00:59,696 --> 01:01:00,698
لقد تغير ذلك.

1038
01:01:01,199 --> 01:01:05,290
هنا، الكابتن هو أنت.
كل شيء في يديك.

1039
01:01:05,707 --> 01:01:11,134
لا تنساه أبدًا.
استمر في التفكير.

1040
01:01:13,972 --> 01:01:14,641
جيد يا رورك.

1041
01:01:14,849 --> 01:01:18,272
العودة إلى صف الهبوط.
كن حذرا مع الآخرين.

1042
01:01:18,857 --> 01:01:21,779
دعونا نوضح نقطة
وأنت تحمل الكرة.

1043
01:01:22,322 --> 01:01:23,741
أنت وحدك.

1044
01:01:25,077 --> 01:01:29,752
هل أنت على علم؟ هيا،
بهدوء، بهدوء.

1045
01:01:30,129 --> 01:01:32,049
لا تبتعد، احمق.

1046
01:01:33,301 --> 01:01:35,681
الآلاف من المعجبين يراقبونك.

1047
01:01:37,142 --> 01:01:38,227
ببطء...

1048
01:01:40,273 --> 01:01:44,196
اجعلها تفقد الارتفاع.
بأطراف أصابعك..

1049
01:01:46,534 --> 01:01:47,871
دون أن تزعل!

1050
01:01:51,127 --> 01:01:54,132
لقد حصلت عليه. يا لها من نقطة!

1051
01:01:55,969 --> 01:01:56,929
يا لها من نقطة!

1052
01:01:57,931 --> 01:01:58,682
ما الذي تغير؟

1053
01:01:58,682 --> 01:02:00,436
لقد رأيت أشياء مثل ذلك من قبل.

1054
01:02:00,686 --> 01:02:03,316
شخص يبدو مرفوضا
ويتعلم كل شيء فجأة.

1055
01:02:03,775 --> 01:02:07,741
ربما غدا سوف يطير بشكل أسوأ ،
لكنه لن يكون طيارًا سيئًا أبدًا.

1056
01:02:08,451 --> 01:02:10,246
لقد فهم كيف يطير.

1057
01:02:15,297 --> 01:02:16,508
حسناً، أيها الرجل الكبير.

1058
01:02:17,218 --> 01:02:17,969
دعنا نذهب الآن!

1059
01:02:18,220 --> 01:02:19,012
هل تعرف ما أعتقد؟

1060
01:02:19,388 --> 01:02:21,183
أنني أفعل أفضل بكثير
تحلق وحيدا...

1061
01:02:21,183 --> 01:02:24,189
.. التي رافقت
بواسطة مدرب.

1062
01:02:24,690 --> 01:02:25,776
متعجرف!

1063
01:02:26,026 --> 01:02:27,237
- هل تعرف شيئا؟
-الذي - التي؟

1064
01:02:27,237 --> 01:02:29,366
إنها سهلة مثل كرة القدم.

1065
01:02:29,574 --> 01:02:31,370
- كرة القدم؟
- الذي - التي.

1066
01:02:31,662 --> 01:02:32,412
مثل لعبة فزت بها.

1067
01:02:32,872 --> 01:02:37,130
لقد قمنا بمسرحية كاذبة.
لقد فتحت ثغرة في الدفاع.

1068
01:02:37,506 --> 01:02:41,388
واحد منا فقد الكرة.
لقد استرجعته واتصلت.

1069
01:02:41,722 --> 01:02:44,018
هدف من 70 مترا.

1070
01:02:44,269 --> 01:02:45,271
سمعت ذلك على الراديو.

1071
01:02:45,479 --> 01:02:46,648
سمعه الجميع.

1072
01:02:47,149 --> 01:02:50,739
أنظر إليه. الجميع الرسوم المتحركة جدا
وقراءة كتاب.

1073
01:03:07,980 --> 01:03:10,276
لدي تذاكر للمسرح.

1074
01:03:10,819 --> 01:03:13,240
- هل تريدهم؟
- لا.

1075
01:03:18,751 --> 01:03:20,545
لديك حياتك كلها للقراءة.

1076
01:03:21,672 --> 01:03:24,261
لماذا لا تخرج
فتاة للرقص؟

1077
01:03:26,182 --> 01:03:29,312
أو أن أصحاب الملايين يرقصون فقط
مع أبناء المجتمع الراقي؟

1078
01:03:32,652 --> 01:03:33,987
انظر إلى تلك الفتاة.

1079
01:03:35,199 --> 01:03:37,160
أنظر إليها. انها جميلة جدا.

1080
01:03:37,912 --> 01:03:38,997
إنها لطيفة.

1081
01:03:39,624 --> 01:03:41,293
هل ترغب في الرقص؟

1082
01:03:45,510 --> 01:03:46,595
هي وحدها.

1083
01:03:47,806 --> 01:03:49,350
لماذا لا تذهب للتحدث معه؟

1084
01:03:49,810 --> 01:03:52,022
أخبره أنك وحيد.
أنك تريد الرقص.

1085
01:03:52,523 --> 01:03:54,735
هذا يذكرك بأختك.
كل ما يتبادر إلى الذهن.

1086
01:03:55,862 --> 01:03:58,702
لماذا لا تنفق أموالك؟
قد ترغب في ذلك.

1087
01:04:06,967 --> 01:04:10,140
هل تريد شطيرة، أو
أكل شيئا؟

1088
01:04:12,978 --> 01:04:14,607
- مساء الخير.
- مرحبًا.

1089
01:04:15,274 --> 01:04:18,907
حسنًا، لقد أتيت...لأن...

1090
01:04:19,324 --> 01:04:20,618
يذكرك بأختك.

1091
01:04:21,786 --> 01:04:24,374
إنه يذكرني كثيرًا بأختي.

1092
01:04:25,043 --> 01:04:27,172
ممتاز! هل تريد الرقص؟

1093
01:04:28,007 --> 01:04:29,551
شكراً جزيلاً.

1094
01:04:30,219 --> 01:04:31,847
اسمي إلين برايت، وأنت؟

1095
01:04:32,265 --> 01:04:34,561
تيد راندال.
سعيد بلقائك.

1096
01:04:35,187 --> 01:04:37,650
أنا أيضاً. أكثر من معرفة
لذلك الرجل في الحانة.

1097
01:04:38,652 --> 01:04:39,487
ما هو الخطأ معه؟

1098
01:04:39,820 --> 01:04:43,118
حنين للماضي. يقف هناك مذهولا
كل ليلة.

1099
01:04:43,578 --> 01:04:45,373
الحنين إلى الوطن يمكن أن يكون خطيرا.

1100
01:04:45,623 --> 01:04:46,541
ربما.

1101
01:04:46,793 --> 01:04:48,504
أتذكر في الجامعة..

1102
01:04:48,712 --> 01:04:51,843
لقد اشتقت لأصدقائي كثيرا
انتهى الأمر بالبكاء.

1103
01:04:52,428 --> 01:04:54,056
هكذا يجب أن يشعر.

1104
01:04:54,933 --> 01:04:57,479
هل تعرف من،
أو من أين هو؟

1105
01:04:57,729 --> 01:05:01,988
الجميع يعرف ذلك.
هو يقول ذلك دائما.

1106
01:05:01,988 --> 01:05:04,785
إنه تيد ساندرسون،
(توين هوكس في رود آيلاند).

1107
01:05:06,037 --> 01:05:10,963
وبقدر ما يذهب، يجب أن يكون
أفضل من الجنة .

1108
01:05:19,438 --> 01:05:21,525
- هل يمكنك الانتظار ثانية بالنسبة لي؟
- أكيد...

1109
01:05:21,525 --> 01:05:22,652
سأعود حالا.

1110
01:05:26,701 --> 01:05:28,580
لقد ساعدته على البدء ببداية جيدة،
ألا تعتقد ذلك؟

1111
01:05:29,373 --> 01:05:33,130
بعد الفوز غنينا
أغنية النصر.

1112
01:05:33,464 --> 01:05:34,549
سوف تحبه
لقد كان شيء من هذا القبيل ...

1113
01:05:42,522 --> 01:05:44,026
اتصل بساندرسون.

1114
01:05:47,866 --> 01:05:48,868
لمن؟

1115
01:05:49,285 --> 01:05:50,955
اتصل بساندرسون.
هل أنت؟

1116
01:05:52,249 --> 01:05:53,710
سيكون ساندرسون آخر.

1117
01:05:56,758 --> 01:05:58,052
لا أحد يستطيع الاتصال بي.

1118
01:06:07,277 --> 01:06:08,489
من هذا؟

1119
01:06:09,573 --> 01:06:10,910
انا لا أفهم...

1120
01:06:13,206 --> 01:06:14,959
أمي!

1121
01:06:17,422 --> 01:06:18,675
إنها أمي!

1122
01:06:23,642 --> 01:06:25,061
يا لها من فكرة عظيمة!

1123
01:06:34,538 --> 01:06:38,128
يعرف؟ إنه فتى جيد.
ويعرف كيف ينفق أمواله.

1124
01:06:41,217 --> 01:06:45,183
هناك تاريخ في مدينتي
من الصبي

1125
01:06:45,601 --> 01:06:47,479
عندما كنت صغيراً جداً...

1126
01:06:47,772 --> 01:06:49,608
... عملت بالفعل في منشرة.

1127
01:06:49,942 --> 01:06:52,238
ذات يوم مزقه المنشار
اصبع القدم الكبير

1128
01:06:52,530 --> 01:06:53,616
كم هو فظيع!

1129
01:06:54,075 --> 01:06:56,872
ليس له. والديك
ولم يتصلوا حتى بالطبيب.

1130
01:06:57,331 --> 01:06:59,502
فلما ذكروه
قال أنه لا يهتم...

1131
01:07:00,128 --> 01:07:03,092
ما العمل
سوف ينمو إصبعًا آخر.

1132
01:07:03,426 --> 01:07:04,177
هل أنت تمزح؟

1133
01:07:05,346 --> 01:07:08,602
إنه كاذب أكبر مني
لكنهم يأخذونه على محمل الجد.

1134
01:07:09,813 --> 01:07:12,443
لماذا لا تأتي أنت وتيد؟
ليلة الغد؟

1135
01:07:12,735 --> 01:07:15,240
نحن دائما في حالة تأهب.

1136
01:07:15,658 --> 01:07:18,663
ربما غدا
نحن بالفعل بعيدون عن هنا.

1137
01:07:19,248 --> 01:07:22,796
لا نعلم أين نحن...
لماذا تيد أيضا؟

1138
01:07:23,756 --> 01:07:24,716
انه وسيم جدا.

1139
01:07:25,050 --> 01:07:25,969
منذ متى وأنت تعرفه؟

1140
01:07:26,678 --> 01:07:27,555
-مَن؟
- إلى تيد.

1141
01:07:27,973 --> 01:07:31,438
نحن من نفس الترويج.
لقد تخرجنا معًا كطيارين.

1142
01:07:31,729 --> 01:07:32,565
استمر في العد.

1143
01:07:34,944 --> 01:07:36,822
قبل عام من مغادرة المنزل..

1144
01:07:36,822 --> 01:07:39,244
...واصل هانك العمل
في المنشرة.

1145
01:07:39,578 --> 01:07:41,038
أخذ المنشار مرة أخرى.

1146
01:07:41,498 --> 01:07:44,128
هذه المرة، أخذ
نصف ساق... هنا.

1147
01:07:44,921 --> 01:07:45,797
أنا لا أصدقك.

1148
01:07:46,340 --> 01:07:48,386
انتشار إشاعة
أنه سوف ينمو قدم أخرى.

1149
01:07:48,636 --> 01:07:49,305
وماذا حدث؟

1150
01:07:50,055 --> 01:07:52,477
وقال البعض ذلك أولا
ستنمو قدمه...

1151
01:07:52,853 --> 01:07:55,274
...وبعد ذلك سوف يصبح الأمر صعبا
مع الساق

1152
01:07:56,109 --> 01:08:00,116
آخرون، أن كاحله سوف ينمو، و
ثم الكعب إلى أخمص القدمين.

1153
01:08:01,076 --> 01:08:02,078
وقال آخرون،...

1154
01:08:02,329 --> 01:08:04,833
...أنه سوف ينمو قليلا القدم
مثل ذلك الطفل.

1155
01:08:05,668 --> 01:08:07,881
وبعد ذلك سوف تنمو
حتى الحجم الطبيعي.

1156
01:08:08,299 --> 01:08:10,553
أليس هذا أ
مشكلة علمية جيدة؟

1157
01:08:10,845 --> 01:08:12,181
مثيرة.

1158
01:08:12,681 --> 01:08:14,685
لم أسمع أبدا أي شيء رائع جدا.

1159
01:08:14,978 --> 01:08:16,564
هذا واحد يفوز في مسابقة ingenue.

1160
01:08:17,106 --> 01:08:21,323
وقرروا أن الأمر ليس طبيعيا
أنهم لا يعرفون ما كان يحدث.

1161
01:08:22,242 --> 01:08:23,452
ذهبوا إلى منزله..

1162
01:08:23,912 --> 01:08:27,293
... الصراخ لفتحه
أو أشعلوا فيه النار.

1163
01:08:28,629 --> 01:08:33,763
أطلق هانك بندقيته
وأشعل الآخرون النار في المنزل.

1164
01:08:34,181 --> 01:08:35,892
لقد أصبح ذلك ساخنا...

1165
01:08:36,394 --> 01:08:37,103
شكرا لك.

1166
01:08:38,565 --> 01:08:40,484
دعني أنظر إليك.
إنه فضولي ...

1167
01:08:40,484 --> 01:08:43,615
هل تعرف شيئا؟ تبدو مثل
أختي

1168
01:08:44,284 --> 01:08:45,995
كلنا إخوة..

1169
01:08:48,750 --> 01:08:50,628
إنها المرة الأولى
أن الحيلة تفشل.

1170
01:08:53,176 --> 01:08:54,010
حسنا، شكرا لك.

1171
01:08:55,095 --> 01:08:56,014
انتهى الحفل.

1172
01:08:56,432 --> 01:08:58,936
آسف يا فتيات. سوف تنتهي
لتناول الطعام وحده.

1173
01:08:59,187 --> 01:09:00,689
- ماذا يحدث؟
- مثل؟

1174
01:09:01,524 --> 01:09:02,443
عن النار...

1175
01:09:02,443 --> 01:09:03,778
سأخبرك في الطريق.

1176
01:09:06,493 --> 01:09:08,621
قصة القدم تلك سيئة للغاية.

1177
01:09:08,955 --> 01:09:10,917
إذا كنت تصدق ذلك، فأنت مجنون.

1178
01:09:12,212 --> 01:09:14,299
لا تنمو أقدام أحد،
أليس كذلك؟

1179
01:09:14,799 --> 01:09:15,676
سؤال جيد...

1180
01:09:16,845 --> 01:09:18,181
مرافقتهم.

1181
01:09:18,598 --> 01:09:19,600
- وهانك؟
- هانك؟

1182
01:09:21,312 --> 01:09:22,523
احترق المنزل بالكامل.

1183
01:09:22,523 --> 01:09:23,566
وماذا حدث له؟

1184
01:09:23,858 --> 01:09:24,735
لا أحد يعرف.

1185
01:09:25,027 --> 01:09:25,946
فهل هرب أم لا؟

1186
01:09:26,530 --> 01:09:27,448
لم يفعل ذلك.

1187
01:09:27,448 --> 01:09:28,700
وقدمه ؟

1188
01:09:28,700 --> 01:09:30,663
هل نما واحد آخر؟

1189
01:09:30,913 --> 01:09:33,794
لم يكن معروفا أبدا. كل شيء احترق
ناقص أسنانه الذهبية.

1190
01:09:34,294 --> 01:09:36,215
كل شيء آخر... اختفى.

1191
01:09:38,761 --> 01:09:40,765
أنا لم أقل أنه كان كذلك
قصة مضحكة.

1192
01:09:41,600 --> 01:09:42,561
إنها مزحة.

1193
01:09:43,437 --> 01:09:44,731
علينا أن نقول وداعا.

1194
01:09:45,440 --> 01:09:46,861
نراكم قريبا، غريس.

1195
01:09:47,778 --> 01:09:48,822
اكتب لي!

1196
01:09:53,707 --> 01:09:54,584
وداعا يا حبي.

1197
01:09:54,959 --> 01:09:57,589
فهل يكون ذلك من الفجور
الذي يتحدثون عنه كثيرا.

1198
01:10:15,289 --> 01:10:17,376
انتهى!
ومع من نستمر؟

1199
01:10:17,627 --> 01:10:19,046
مع لا أحد. دعنا نذهب معهم.

1200
01:10:19,339 --> 01:10:20,633
إنهم يعرفون بالفعل كيف يطيرون!

1201
01:10:20,966 --> 01:10:23,764
إنها البداية. يجب أن نشاهد
لهم في القتال.

1202
01:10:24,765 --> 01:10:26,644
هل يجب علي أن أستمر في مراقبته؟

1203
01:10:26,977 --> 01:10:28,522
ألا يمكننا أن نعرف
إلى أين نحن ذاهبون؟

1204
01:10:29,483 --> 01:10:33,740
بالتأكيد أين يذهبون، لا أحد
سوف يتذكر أخته.

1205
01:10:35,953 --> 01:10:37,748
هل قطع الغيار موجودة على متن الطائرة؟

1206
01:10:38,123 --> 01:10:38,917
ثلاثة وعشرون صندوقا.

1207
01:10:39,418 --> 01:10:40,211
اخلع!

1208
01:10:41,798 --> 01:10:42,507
لقد فعلنا ذلك!

1209
01:10:45,137 --> 01:10:46,348
كيف حالك هناك أيها العريف؟

1210
01:10:46,974 --> 01:10:49,270
أتمنى ذلك مع الفرج
أرسل لنا...

1211
01:10:49,479 --> 01:10:50,480
...قطع غيار كافية.

1212
01:10:51,399 --> 01:10:52,359
- ماذا حدث؟
- لقد انفجروا.

1213
01:10:52,944 --> 01:10:53,988
هل انفجروا؟

1214
01:10:55,282 --> 01:10:57,744
هذا يذكرني بما يهم
زوجتي في رسالتها.

1215
01:10:58,328 --> 01:11:00,124
هل تعلم ماذا فعل ابني؟

1216
01:11:01,376 --> 01:11:06,219
يريد أن يصبح كيميائيًا ويقضي أيامه
صنع خلطات غريبة

1217
01:11:06,219 --> 01:11:09,851
البوتاسيوم، الفوسفور، النتروجليسرين...
هل تعرف ماذا حدث؟

1218
01:11:10,351 --> 01:11:12,897
لقد فجّر المزرعة.
لقد دمرها تماما.

1219
01:11:14,443 --> 01:11:16,322
ألا تعتقد أن هذا مضحك؟

1220
01:11:16,989 --> 01:11:18,241
نعم كثيرا.

1221
01:11:20,162 --> 01:11:21,539
إنه حقا كذلك.

1222
01:11:22,416 --> 01:11:25,881
يذكرني بنفسي.
عمره أربع سنوات فقط و...

1223
01:11:25,881 --> 01:11:28,928
نتوقع أن يكون تسعة.
ثم هم أكثر متعة.

1224
01:11:29,387 --> 01:11:30,806
قلت لصاحب المحل...

1225
01:11:31,099 --> 01:11:34,439
الأطفال هم نكهة الحياة.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا.

1226
01:11:35,441 --> 01:11:36,150
نعم يا سيدي.

1227
01:11:42,079 --> 01:11:43,498
متى يصل قطاع الطرق؟

1228
01:11:43,873 --> 01:11:44,958
في غضون ساعة.

1229
01:11:45,292 --> 01:11:46,336
تثبيتها بشكل جيد.

1230
01:11:47,171 --> 01:11:49,842
وقد ورث صديق له من سيدني.

1231
01:11:49,842 --> 01:11:51,388
- من؟
-دوريندا ثورستون.

1232
01:11:51,721 --> 01:11:53,517
حقًا؟
أين هو؟

1233
01:11:53,517 --> 01:11:54,519
داخل.

1234
01:11:54,936 --> 01:11:56,021
السماوات المقدسة!

1235
01:11:56,021 --> 01:11:56,982
قل مرحبا لها بالنسبة لي.

1236
01:11:57,190 --> 01:11:57,942
لم يكن هناك شيء مفقود!

1237
01:12:12,135 --> 01:12:15,099
- مرحبا دوريندا.
- آل! آل ياكي!

1238
01:12:18,689 --> 01:12:22,363
قالوا لي أنك وصلت.
كم أنا سعيد!

1239
01:12:22,572 --> 01:12:23,741
أنا أيضا.

1240
01:12:27,039 --> 01:12:27,748
ماذا يحدث الآن؟

1241
01:12:27,748 --> 01:12:29,334
لا تتركني يا آل.

1242
01:12:33,467 --> 01:12:34,344
دعني أراك.

1243
01:12:35,679 --> 01:12:37,058
أنت بالفعل عقيد!

1244
01:12:37,350 --> 01:12:40,939
لا يوجد نقص في الترقيات.
نيلز هو بالفعل عميد جنرال.

1245
01:12:42,568 --> 01:12:44,071
العقيد الياكي!

1246
01:12:47,660 --> 01:12:49,998
هل يمكنك أن تتخيل بيت
الاضطرار إلى الوقوف؟

1247
01:12:53,463 --> 01:12:54,966
أنا متأكد من ذلك.

1248
01:12:56,177 --> 01:12:57,096
اجلس يا آل.

1249
01:12:58,223 --> 01:12:59,558
أنا أفرغ أمتعتي.

1250
01:13:04,651 --> 01:13:07,323
قلت ذلك عمدا.
أردت أن أعرف كيف حالك.

1251
01:13:07,865 --> 01:13:11,497
عادي. لقد تحملت ذلك
العمل كثيرا.

1252
01:13:11,497 --> 01:13:12,290
أنا أعرف بالفعل.

1253
01:13:12,917 --> 01:13:14,878
يقولون أنك تريد
الفوز في الحرب وحدها.

1254
01:13:15,380 --> 01:13:18,093
أنت لا ترى أحدا.
أنت تعمل وهذا كل شيء.

1255
01:13:18,302 --> 01:13:19,555
هكذا لا يفكر المرء.

1256
01:13:20,557 --> 01:13:23,729
يبدو أنك محبط يا عزيزي.
انها لا تنتمي لك.

1257
01:13:24,063 --> 01:13:27,737
آل، إذا واصلت مثل هذا،
سوف تجعلني أبكي.

1258
01:13:37,672 --> 01:13:38,966
عليك أن تشفى من الماضي.

1259
01:13:39,676 --> 01:13:40,594
علاج لي؟

1260
01:13:41,721 --> 01:13:43,850
ويبدو أنه كان لديه
الحصبة.

1261
01:13:45,270 --> 01:13:48,902
هذا لا يعالج.
وينتهي الأمر بقتلك.

1262
01:13:49,068 --> 01:13:50,864
هذه ليست دوريندا الخاصة بي.

1263
01:13:51,156 --> 01:13:52,993
الكثير من الذكريات، آل.

1264
01:13:54,036 --> 01:13:56,833
تعتقد أنك انتهيت من الأمر
كل شيء للمرة الألف..

1265
01:13:57,084 --> 01:13:58,962
...ولكنه هناك مرة أخرى.

1266
01:14:00,298 --> 01:14:03,638
مثل الوقت الذي تتحدث فيه معي
سقطت في بركة...

1267
01:14:04,055 --> 01:14:06,059
.. وارتدى زيه المفقود.

1268
01:14:07,103 --> 01:14:09,148
بدأت بالضحك،
فغضب...

1269
01:14:09,983 --> 01:14:11,653
.. ثم ننسى .

1270
01:14:12,363 --> 01:14:16,746
ولكن فجأة ينبثق
الذاكرة مرة أخرى.

1271
01:14:18,165 --> 01:14:19,292
وعن المتجر...

1272
01:14:19,292 --> 01:14:20,837
أنا أعرف ما تمر به.

1273
01:14:23,091 --> 01:14:25,471
أتذكر عندما نفدوا
السجائر.

1274
01:14:26,514 --> 01:14:29,895
سرقهم مني وقال:
لماذا لا تشتري حزمة؟

1275
01:14:30,564 --> 01:14:33,945
لن أنقذ سنتًا
طالما أنك لا تستفيد مني.

1276
01:14:35,740 --> 01:14:37,034
انتهى به الأمر إلى الاستفادة ...

1277
01:14:37,995 --> 01:14:39,956
...ولكنني لا أزال مفلساً.

1278
01:14:43,212 --> 01:14:45,718
من الغباء البقاء
هنا البكاء.

1279
01:14:47,262 --> 01:14:47,930
انظر،...

1280
01:14:48,681 --> 01:14:51,937
...سوف يصل الناشئون.
الطيارين الشباب الذين يأتون من هناك.

1281
01:14:52,229 --> 01:14:54,192
لماذا لا تأتي إلى النادي
لتناول مشروب؟

1282
01:14:54,651 --> 01:14:56,989
شكرا، آل.
أفضل البقاء هنا.

1283
01:14:58,241 --> 01:14:59,368
ماذا تفضل البقاء؟

1284
01:15:00,119 --> 01:15:01,079
للبكاء؟

1285
01:15:01,581 --> 01:15:03,083
هذا هو عملي.

1286
01:15:03,668 --> 01:15:05,964
بالطبع هذا عملك.

1287
01:15:06,507 --> 01:15:09,387
إذا كنت ستبكي حتى الموت،
افعل ذلك بشكل حقيقي.

1288
01:15:09,763 --> 01:15:12,226
تجد لنفسك خلية هناك و
حبس نفسك في الداخل.

1289
01:15:12,644 --> 01:15:14,438
ألبس الحداد وألبس...

1290
01:15:14,856 --> 01:15:17,820
.. الحجاب
والوجه المكسور.

1291
01:15:18,112 --> 01:15:22,411
في بلدي امرأة فعلت ذلك.
لقد كان حزينا لمدة ثلاثين عاما.

1292
01:15:22,411 --> 01:15:23,497
أنت غير سارة.

1293
01:15:23,706 --> 01:15:25,251
سأكون كذلك، لكن هذه هي الحقيقة.

1294
01:15:25,793 --> 01:15:28,590
هل تعتقد أنك الوحيد
من الذي عاملته الحياة معاملة سيئة؟

1295
01:15:29,007 --> 01:15:31,680
يحدث للكثيرين
وسيستمر حدوث ذلك للآخرين.

1296
01:15:32,097 --> 01:15:34,726
أم أنك لا تزال هنا،
آسف لنفسك،...

1297
01:15:34,936 --> 01:15:37,482
...أو تعال معي وتحقق
كم يعيش الناس جيدًا.

1298
01:15:38,651 --> 01:15:40,404
أحبك أكثر من أي شخص آخر..

1299
01:15:40,697 --> 01:15:43,368
...وأنا أعلم أنك تفعل ذلك لمساعدتي.

1300
01:15:44,453 --> 01:15:46,833
لكن هذه معركة
أنني يجب أن أفوز وحدي.

1301
01:15:49,129 --> 01:15:50,006
أنظري يا عزيزتي...

1302
01:15:52,887 --> 01:15:56,602
هل ترى هذا الصبي؟ إنه بيت،
أفضل صديق كان لي من أي وقت مضى.

1303
01:15:57,019 --> 01:15:58,939
لقد كان أفضل رجل في العالم..

1304
01:15:59,190 --> 01:16:02,321
.. ولم أفتقد قط
لا أحد مثل ألومه.

1305
01:16:03,406 --> 01:16:06,495
لكنه مات وأنا أعيش.
سأضعه حيث ينتمي.

1306
01:16:08,332 --> 01:16:09,668
- لا يا آل.
- هناك حق.

1307
01:16:13,133 --> 01:16:16,640
يجب أن أذهب إلى المطار.
سأعود بعد نصف ساعة.

1308
01:16:17,433 --> 01:16:20,438
اجعل نفسك جميلاً،
لأننا سنستمتع.

1309
01:16:21,315 --> 01:16:22,525
هيا، ابتسم.

1310
01:16:25,657 --> 01:16:27,076
هل تشعر بتحسن قليلا؟

1311
01:16:27,577 --> 01:16:30,499
آل، أنت رجل عظيم!

1312
01:16:30,791 --> 01:16:33,380
أنت تقول ذلك للجميع.
أنا أعرف ذلك جيدا.

1313
01:16:34,924 --> 01:16:37,470
بقي لديك تسعة وعشرون
دقيقة ونصف.

1314
01:16:38,264 --> 01:16:40,184
تمام. حسنًا يا رئيس.

1315
01:17:28,567 --> 01:17:30,655
ياكي!
مرحبا، قطاع الطرق.

1316
01:17:32,408 --> 01:17:34,411
واو، خطوط جديدة!

1317
01:17:34,621 --> 01:17:36,499
إذن ضابط أرضي؟

1318
01:17:37,167 --> 01:17:39,922
عقيد حقيقي.
فخور ومتسلط.

1319
01:17:40,674 --> 01:17:43,470
الأرداف الخاصة بك تألق أكثر إشراقا
من الأحذية.

1320
01:17:43,721 --> 01:17:45,474
مرحباً، كابتن روبرتسون.
هل سارت الرحلة بشكل جيد؟

1321
01:17:45,474 --> 01:17:47,269
مثل الحرير.
أحمل بعض الطيارين.

1322
01:17:47,520 --> 01:17:51,068
أقدم لكم الملازمين
رورك وراندال.

1323
01:17:52,112 --> 01:17:55,243
هل أنت هناك فقط لإعطاء
الترحيب؟

1324
01:17:55,243 --> 01:17:56,662
راندال؟ هذا غريب.

1325
01:17:56,912 --> 01:17:59,710
وجهه مألوف بالنسبة لي.

1326
01:18:00,461 --> 01:18:02,006
- لا.
- حقا؟

1327
01:18:02,256 --> 01:18:04,845
الكابتن روبرتسون.
الملازمان رورك وراندال.

1328
01:18:05,304 --> 01:18:09,060
أليس لديك مظلة؟
ماذا لو سقطت من السرير؟

1329
01:18:09,895 --> 01:18:14,029
سيقوم الملازم بتثبيتها.
ثم تعال لتناول مشروب.

1330
01:18:14,487 --> 01:18:15,740
فكرة ممتازة.

1331
01:18:15,990 --> 01:18:19,956
سأذهب مع أجمل فتاة
من العالم. إذا كنت مهتمًا بالفتيات..

1332
01:18:20,206 --> 01:18:21,167
نحن نحبهم.

1333
01:18:21,167 --> 01:18:22,085
ممتاز.

1334
01:18:23,755 --> 01:18:26,552
استمع لهذا الرجل الكبير
نتحدث عن النساء.

1335
01:18:26,969 --> 01:18:28,723
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
عقيد تماما!

1336
01:18:29,641 --> 01:18:31,729
سأكون عامًا
أربع نجوم!

1337
01:18:46,465 --> 01:18:48,093
- صودا.
- نفس الشيء.

1338
01:18:48,426 --> 01:18:52,101
لا يهمني أن يكون آل عقيدًا،
لكن الأظافر تكاد تكون عامة..

1339
01:18:52,351 --> 01:18:53,895
هل لم يبق هناك جنود خاصون؟

1340
01:18:56,526 --> 01:18:58,153
أنظر، إنهم يشربون الصودا.

1341
01:18:58,697 --> 01:19:01,660
إذا واصلت عدم شرب الكحول،
سيصبح قريبا كابتن الفريق.

1342
01:19:02,078 --> 01:19:02,954
إنها ملكي...

1343
01:19:20,362 --> 01:19:21,656
هنا. الآن عدت.

1344
01:19:33,136 --> 01:19:34,765
يا فتاة، هذا أنا، بيت!

1345
01:19:35,516 --> 01:19:36,977
استمع لي.

1346
01:19:39,607 --> 01:19:41,861
ينظر. لقد كنت دائما
فم كبير

1347
01:19:42,321 --> 01:19:44,240
انظر آل ونيلز
لقد كان أكثر من اللازم...

1348
01:19:45,702 --> 01:19:48,373
ولكن هذا هو الوقت المناسب
أكثر ما كان يخشاه.

1349
01:19:49,459 --> 01:19:52,715
كنت أتساءل كيف سيكون الشعور،
وكيف ستكون.

1350
01:19:53,341 --> 01:19:57,224
أنت جيد جدًا.
جميلة حقا.

1351
01:20:00,438 --> 01:20:02,149
أعتقد أنني سأبقى لبعض الوقت.

1352
01:20:02,567 --> 01:20:04,195
هل مازلت كما أنت؟

1353
01:20:05,656 --> 01:20:09,122
عندما تحلم، تتذكر الناس
أجمل مما هي عليه في الواقع.

1354
01:20:09,455 --> 01:20:13,170
لكنك أجمل بكثير
مما كانت عليه في أحلامي.

1355
01:20:14,966 --> 01:20:18,597
هل مازلت فتاتي؟
بالطبع...ستكون كذلك دائماً.

1356
01:20:19,182 --> 01:20:23,064
لم أنس تفصيلاً واحدًا
عما فعلناه معًا.

1357
01:20:24,316 --> 01:20:28,408
أتذكر غضبك عندما أخبرتك
كم كنت سيئا في القيادة.

1358
01:20:29,952 --> 01:20:34,794
وكيف قفزت من الكابينة.
دائما مع وجه ملطخ.

1359
01:20:37,800 --> 01:20:40,388
لن أنسى حتى كيف التقيت بك
في لندن.

1360
01:20:40,890 --> 01:20:45,315
كانت السماء تمطر، وكنت على متن الحافلة
وكان وجهك منيراً.

1361
01:20:49,238 --> 01:20:50,700
لم تكن لطيفًا جدًا.

1362
01:20:51,451 --> 01:20:52,620
عندما قلت لك...

1363
01:20:53,079 --> 01:20:57,296
عفوا، ولكن يبدو مثلك
الكثير لأختي.

1364
01:20:58,757 --> 01:21:00,176
يا لها من صدفة، أليس كذلك؟

1365
01:21:00,636 --> 01:21:01,553
غريب جدا.

1366
01:21:01,971 --> 01:21:04,100
أنا أيضا أبدو كذلك
إلى أختي.

1367
01:21:04,726 --> 01:21:06,313
- هل تمانع لو جلست؟
- لا.

1368
01:21:07,272 --> 01:21:08,609
اسمي تيد راندال.

1369
01:21:08,859 --> 01:21:10,403
- الملازم راندال؟
- نعم.

1370
01:21:10,696 --> 01:21:12,533
دوريندا ثورستون.
النقل النسائي.

1371
01:21:12,533 --> 01:21:16,666
مسرور. أنت لا تعرف مدى إعجابي
إلى وسائل النقل النسائية.

1372
01:21:16,666 --> 01:21:19,087
أعتقد أنه يوفر
إمكانيات كبيرة.

1373
01:21:19,672 --> 01:21:21,383
أتمنى ألا أخيب ظنك.

1374
01:21:21,716 --> 01:21:22,593
بالتأكيد لا.

1375
01:21:22,885 --> 01:21:26,016
وفي غضون عشر دقائق من مقابلتها،
لا بد لي من الاعتذار بالفعل.

1376
01:21:26,351 --> 01:21:27,478
- حقًا؟
- نعم.

1377
01:21:27,895 --> 01:21:29,148
لقد كذبت عليك.

1378
01:21:29,816 --> 01:21:30,650
في ماذا؟

1379
01:21:31,193 --> 01:21:32,946
ليس لدي أخوات.

1380
01:21:35,242 --> 01:21:38,456
كنت متأكدا.
وأنا كذلك.

1381
01:21:38,749 --> 01:21:40,294
كيف عرفت؟

1382
01:21:41,171 --> 01:21:45,219
يبدو الأمر كما لو كان منذ قرون مضت، ولكن
قال لي شخص ما نفس الشيء.

1383
01:21:46,138 --> 01:21:47,223
يا له من طفل ساذج..

1384
01:21:47,683 --> 01:21:50,939
أنت تعلمه خدعة و
إنه لا يعرف كيفية استخدامه مع النساء.

1385
01:21:53,151 --> 01:21:54,613
مرحباً، العقيد ياكي.

1386
01:21:54,613 --> 01:21:56,282
مرحبا راندال.
مرحبا عزيزي.

1387
01:21:56,490 --> 01:21:57,326
أنت تعرف الملازم.

1388
01:21:57,326 --> 01:22:00,123
نعم. قال لي ذلك
أذكره بأخته.

1389
01:22:00,415 --> 01:22:01,459
وقال انه سوف يعلمه درسا.

1390
01:22:01,459 --> 01:22:04,465
اجلس. كم
لديك أخوات؟

1391
01:22:05,090 --> 01:22:06,343
أحد عشر، أليس كذلك؟

1392
01:22:07,011 --> 01:22:08,138
يا لها من عائلة!

1393
01:22:09,015 --> 01:22:09,724
كل شيء جميل.

1394
01:22:09,724 --> 01:22:11,018
أتذكر الجميع.

1395
01:22:11,228 --> 01:22:13,565
انه يحتاج الى الشراب.
النادل!

1396
01:22:13,982 --> 01:22:16,988
مشروب للملازم.
إنه تحت أمري.

1397
01:22:17,865 --> 01:22:19,868
يقولون أنه طيار جيد.

1398
01:22:20,453 --> 01:22:20,912
تتحمل.

1399
01:22:20,912 --> 01:22:23,166
بالنسبة لآل، فهم يطيرون دائمًا
الأفضل.

1400
01:22:23,166 --> 01:22:24,293
هذا ما يقولون.

1401
01:22:24,545 --> 01:22:28,426
هل سنتناول العشاء معاً؟ أنا أعرف كيفية الاستعداد
الكنغر لا مثيل له.

1402
01:22:29,011 --> 01:22:30,722
كيف تقوم بتحضيره؟

1403
01:22:31,641 --> 01:22:32,935
مع صلصة والابي.

1404
01:22:34,020 --> 01:22:35,690
يا لها من نكتة عظيمة!

1405
01:22:36,358 --> 01:22:38,862
يبدو مثيرا للاهتمام.
أحب أن أرى ذلك.

1406
01:22:38,862 --> 01:22:41,451
اليوم؟ لدي شيء
للاحتفال.

1407
01:22:41,451 --> 01:22:42,244
حقيقة ذلك؟

1408
01:22:43,539 --> 01:22:44,749
بعد أن التقيت بها.

1409
01:22:45,041 --> 01:22:47,546
ينظر. الآن سوف يقطعها.

1410
01:22:48,840 --> 01:22:51,011
- أخشى أنني لا أستطيع.
- قبول...

1411
01:22:51,387 --> 01:22:54,267
...لم تستمتع منذ قرون.
يجب عليك الخروج.

1412
01:22:54,642 --> 01:22:56,187
إنه دائمًا هكذا على الأرض الجافة.

1413
01:22:56,605 --> 01:22:58,859
يغضب مثل الجحش.
يقبل.

1414
01:22:59,736 --> 01:23:01,113
نعم. سأذهب.

1415
01:23:01,363 --> 01:23:02,407
هذا أفضل.

1416
01:23:02,992 --> 01:23:03,785
تعال.

1417
01:23:04,369 --> 01:23:05,288
دعنا نخرج من هنا.

1418
01:23:13,136 --> 01:23:14,221
أين كنت؟

1419
01:23:14,555 --> 01:23:15,474
في سيدني.

1420
01:23:15,474 --> 01:23:16,559
- ذهبت؟
- نعم.

1421
01:23:16,559 --> 01:23:18,020
لقد أحضرت لك قطع الغيار.

1422
01:23:18,020 --> 01:23:18,939
جيد.

1423
01:23:19,314 --> 01:23:21,401
لكن لا ينبغي أن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

1424
01:23:21,945 --> 01:23:24,240
الطيار الخاص بك كان ينفد صبره.

1425
01:23:24,574 --> 01:23:26,119
أنا أيضاً. أين هو؟

1426
01:23:26,370 --> 01:23:28,582
في دورية. هل تريد
مشروب غازي؟

1427
01:23:28,582 --> 01:23:31,504
لا أستطيع. لا بد لي من إعطاء
التقرير.

1428
01:23:32,673 --> 01:23:33,508
كيف حالك؟

1429
01:23:34,051 --> 01:23:34,635
مَن؟

1430
01:23:35,220 --> 01:23:36,054
إلى تيد بالطبع.

1431
01:23:36,555 --> 01:23:39,018
جيد جدًا. هدمت ثلاثة
ثلاثة "أصفار" أخرى.

1432
01:23:39,018 --> 01:23:40,062
- لا!
- نعم.

1433
01:23:41,439 --> 01:23:44,320
اليوم أطبخ له.
أنت مدعو أيضا.

1434
01:23:44,320 --> 01:23:46,491
لا أريد أن أفسد الحفلة.

1435
01:23:55,466 --> 01:23:56,343
هيا يا دريندي.

1436
01:24:17,382 --> 01:24:20,180
السماوات المقدسة! كم هو فظيع!

1437
01:24:20,180 --> 01:24:22,934
أين الدورية
الأمن؟

1438
01:24:28,362 --> 01:24:31,368
حزمة من القذرة،
قذرون أيها الخائنون..

1439
01:24:44,308 --> 01:24:46,187
الأظافر!
لنا قادمون!

1440
01:24:52,366 --> 01:24:55,246
ضرب تلك اللحم.
اتركهم مقليين.

1441
01:24:56,039 --> 01:24:58,127
سوف نخدمهم في وجبة الإفطار.

1442
01:24:58,419 --> 01:24:59,087
هل قال شيئا؟

1443
01:24:59,421 --> 01:25:00,297
لم أقل أي شيء.

1444
01:25:02,300 --> 01:25:05,223
حسنًا يا فتى، إنها لك.
شيء آخر ستعرف كيف تفعله..

1445
01:25:05,432 --> 01:25:07,185
...من مغازلة فتاتي.

1446
01:25:11,694 --> 01:25:12,487
لقطة جيدة.

1447
01:25:12,779 --> 01:25:13,948
لقد كنت محظوظا.

1448
01:25:16,619 --> 01:25:17,329
حذرا!

1449
01:25:20,126 --> 01:25:20,919
لا تقلقي يا دوريندا.

1450
01:25:24,134 --> 01:25:25,720
لا تقلق عليه.

1451
01:25:26,263 --> 01:25:29,185
إنه الرجل الأكثر حظا
من الحرب بأكملها.

1452
01:25:29,853 --> 01:25:30,813
إنه الأفضل.

1453
01:25:31,272 --> 01:25:35,113
أنت جيد جدًا لأنني أساعدك
حتى لا تكسر رقبتك.

1454
01:25:39,705 --> 01:25:40,749
انظر، واحد آخر!

1455
01:25:46,009 --> 01:25:47,220
أنا أعترف بذلك. أنت تعرف الكثير.

1456
01:26:21,869 --> 01:26:22,828
أنظر إلى ذلك.

1457
01:26:26,919 --> 01:26:28,965
هنا يأتون. انظر...

1458
01:26:29,257 --> 01:26:31,636
...من بين ثماني طائرات،
أسقطنا ستة.

1459
01:26:32,013 --> 01:26:33,015
وخسرنا واحدة.

1460
01:26:49,670 --> 01:26:51,382
لا عجب أنك ترتجف، تيد.

1461
01:26:52,968 --> 01:26:54,806
إنها الإثارة بعد
النار

1462
01:26:55,097 --> 01:26:57,602
لقد رأيت الطيارين في حالة أسوأ
الدولة بعد القتال.

1463
01:26:57,978 --> 01:26:58,939
أنا أعرف بالفعل.

1464
01:26:59,356 --> 01:27:02,112
لم أفكر في القتال
ولكن في روبرتسون.

1465
01:27:02,737 --> 01:27:06,536
لقد كان فتى عظيما.
وقائد فرقة عظيم .

1466
01:27:07,329 --> 01:27:09,834
أجد صعوبة في تصديق ذلك
بأنه لم يعد هنا..

1467
01:27:10,127 --> 01:27:11,879
.. وأنه لن يعود أبدا.

1468
01:27:13,466 --> 01:27:14,969
ألم يحدث لك هذا من قبل؟

1469
01:27:15,554 --> 01:27:16,138
نعم.

1470
01:27:16,471 --> 01:27:19,727
أعلم أنه علينا أن ننسى.
لكن الأمر ليس سهلاً.

1471
01:27:20,521 --> 01:27:23,402
يجب أن ننظر إلى تلك الأشياء
بطريقة مختلفة.

1472
01:27:24,194 --> 01:27:26,908
كونك طيارًا يعطي منظورًا آخر.

1473
01:27:28,202 --> 01:27:31,040
ربما تلك الأسلحة الأخرى
أشعر بنفس الشيء.

1474
01:27:31,709 --> 01:27:34,380
لكن من يطير
على طائرته الخاصة...

1475
01:27:35,048 --> 01:27:36,050
..يموت وهو يفعل...

1476
01:27:36,342 --> 01:27:38,263
...ما يحبه أكثر.
وأعتقد،...

1477
01:27:38,555 --> 01:27:40,642
...وهي أفضل طريقة للموت.

1478
01:27:41,268 --> 01:27:43,439
لم أفكر في ذلك قط، ولكن هذا صحيح.

1479
01:27:43,815 --> 01:27:46,236
تيد، سوف تفقد حاجبيك.

1480
01:27:49,033 --> 01:27:50,286
انها مثل زهرة.

1481
01:27:50,536 --> 01:27:51,580
ل!

1482
01:27:54,836 --> 01:27:57,132
يترك. هذا يبدو وكأنه جنازة.

1483
01:27:57,591 --> 01:27:59,345
لا لا. إنه خطأي.

1484
01:27:59,637 --> 01:28:03,101
سأكون جيدًا كالجديد بعد ذلك
النوم قليلا

1485
01:28:06,316 --> 01:28:08,027
أنا آسف. هل فعلت شيئا خاطئا؟

1486
01:28:08,027 --> 01:28:11,325
هذا ليس أنت. هناك خطأ ما.
هذا أنا.

1487
01:28:11,993 --> 01:28:13,872
أنا حتى أحب أخطائك.

1488
01:28:14,916 --> 01:28:15,792
طاب مساؤك.

1489
01:28:16,293 --> 01:28:17,128
طاب مساؤك.

1490
01:28:17,462 --> 01:28:18,171
هل يجب أن نتناول الإفطار؟

1491
01:28:18,631 --> 01:28:19,298
حسنًا.

1492
01:28:21,553 --> 01:28:22,806
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1493
01:28:34,995 --> 01:28:36,123
هل رأيت ماذا فعل؟

1494
01:28:37,250 --> 01:28:38,334
نعم رأيته.

1495
01:28:38,961 --> 01:28:40,088
الأشياء التي يفعلها...

1496
01:28:40,547 --> 01:28:41,674
...طريقته في الوجود...

1497
01:28:41,884 --> 01:28:43,011
أنظر، أنا أشك...

1498
01:28:43,511 --> 01:28:45,348
...أظن أنك
أنت تقع في الحب

1499
01:28:49,314 --> 01:28:52,361
ليس هذا. لا أعرف كيف
اشرح ذلك.

1500
01:28:53,030 --> 01:28:55,492
أشعر بشيء غريب عندما أنظر إليه.

1501
01:28:55,743 --> 01:28:56,243
أنا أعرف.

1502
01:28:56,870 --> 01:29:00,001
أنا أعرف ما يحدث لك. يجب أن أذهب.
طاب مساؤك.

1503
01:29:17,993 --> 01:29:20,623
لا تنخدع
لذلك "مغني الصباح".

1504
01:29:21,541 --> 01:29:22,585
أنت تعرف ما أقول لك، ...

1505
01:29:30,433 --> 01:29:31,352
... أليس كذلك؟

1506
01:29:33,356 --> 01:29:34,692
أنت لا تزال فتاتي.

1507
01:29:52,767 --> 01:29:55,898
أيها الملازم، يشرفني ذلك
منحه الوسام العسكري..

1508
01:29:57,067 --> 01:30:01,618
...لشجاعته وبطولته
والشجاعة في القتال الجوي.

1509
01:30:02,369 --> 01:30:06,418
وبناء على توصية رئيسه
وقائدها العام..

1510
01:30:07,003 --> 01:30:10,551
...نقوم بترقيتك إلى الرتبة
من الكابتن. أهنئك.

1511
01:30:11,595 --> 01:30:13,807
لقد أعطوه بالفعل تلك القمامة
لأي شخص.

1512
01:30:15,018 --> 01:30:16,687
تهانينا، تيد.

1513
01:30:16,687 --> 01:30:20,069
شكرا يا شباب. اغفر لي،
ولكن لدي موعد خاص جداً

1514
01:30:20,695 --> 01:30:21,530
نرجو أن تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لك.

1515
01:30:22,239 --> 01:30:22,908
- حظا سعيدا، تيد.
- شكرًا لك.

1516
01:30:23,660 --> 01:30:24,745
كل شيء جاهز؟

1517
01:30:24,745 --> 01:30:26,206
كل شئ جاهز يا كابتن

1518
01:30:26,498 --> 01:30:27,083
جيد.

1519
01:30:27,959 --> 01:30:29,921
ماذا سيخطط؟

1520
01:30:40,441 --> 01:30:41,234
إلى الأمام.

1521
01:30:42,612 --> 01:30:43,279
هنا.

1522
01:30:48,999 --> 01:30:50,209
سخيف!

1523
01:30:52,046 --> 01:30:56,054
انظر، جالونان. أنا الكابتن.
ولقد زينوني.

1524
01:30:56,054 --> 01:30:56,888
قل شيئا. انظر إليَّ.

1525
01:30:56,888 --> 01:30:58,559
إذا سمحت لي، ربما أستطيع...

1526
01:30:58,809 --> 01:31:01,857
أنت الأجمل في العالم.
أكثر من P-38.

1527
01:31:01,857 --> 01:31:04,319
ما الأشياء التي تتبادر إلى الذهن؟
أنت مجنون.

1528
01:31:04,695 --> 01:31:06,657
أنا لست مجنونا.
أنا مصمم.

1529
01:31:06,657 --> 01:31:07,826
الذي - التي؟

1530
01:31:08,453 --> 01:31:09,663
للزواج منك.

1531
01:31:12,460 --> 01:31:13,462
معي؟

1532
01:31:13,712 --> 01:31:16,801
بالضبط. سوف تصبح
السيدة راندال، زوجتي.

1533
01:31:17,010 --> 01:31:19,514
وسوف أكون زوجك.
هل تفهم؟

1534
01:31:20,016 --> 01:31:22,645
انها ليست جديدة. الآخرين
لقد تزوجا من قبل...

1535
01:31:22,645 --> 01:31:25,401
...ولكن لا يوجد اثنان مثلنا أبدًا.

1536
01:31:26,152 --> 01:31:27,154
أنت وأنا؟

1537
01:31:27,489 --> 01:31:30,118
الذي - التي. متزوج.
C-A-S-A-D-O-S.

1538
01:31:30,327 --> 01:31:33,958
ويقول القسيس هذا وذاك،
وأنت متزوج. هل تقبل؟

1539
01:31:35,879 --> 01:31:37,340
تيد، أنا...

1540
01:31:39,845 --> 01:31:40,972
نعم!

1541
01:31:46,858 --> 01:31:47,860
تعالوا أيها الأصدقاء.

1542
01:31:52,494 --> 01:31:53,871
تيد، أنت مجنون.

1543
01:31:55,709 --> 01:31:57,086
لماذا استغرق منك وقتا طويلا؟

1544
01:31:57,378 --> 01:31:58,756
كل شيء بارد.

1545
01:31:58,965 --> 01:32:00,008
كنا خائفين من أنك لن تقبل.

1546
01:32:00,259 --> 01:32:01,678
حظ. سوف تحتاج إليها.

1547
01:32:01,678 --> 01:32:03,180
العب مرة أخرى.

1548
01:32:10,570 --> 01:32:15,162
وهذا سيكون مستقبلنا.
أنا وأنت، والحياة الطيبة.

1549
01:32:15,412 --> 01:32:18,126
بعد الحرب سأشتري
طائرة صغيرة

1550
01:32:18,460 --> 01:32:20,756
سوف نطير معا
فوق العالم.

1551
01:32:22,342 --> 01:32:26,308
لم أحب الطيران مع أحد قط،
لكن معك الأمر مختلف.

1552
01:32:28,520 --> 01:32:29,272
دعونا نأكل!

1553
01:32:31,943 --> 01:32:33,739
من أين أتى كل هذا العجب؟

1554
01:32:33,739 --> 01:32:34,949
سر عسكري.

1555
01:32:35,701 --> 01:32:36,787
العب مرة أخرى.

1556
01:32:37,914 --> 01:32:39,541
هنا للسيدة راندال!

1557
01:32:40,835 --> 01:32:42,254
وللسيد راندال!

1558
01:32:46,889 --> 01:32:47,681
ماذا جرى؟

1559
01:32:48,016 --> 01:32:50,854
اعتقدت أنك كنت متأكدا جدا
من إجابتي.

1560
01:32:51,356 --> 01:32:52,273
ماذا تقصد؟

1561
01:32:52,525 --> 01:32:53,944
ماذا ستفعل لو قلت لا؟

1562
01:32:55,404 --> 01:32:56,698
العبوا بالأخرى يا رفاق.

1563
01:33:08,263 --> 01:33:09,055
حازم!

1564
01:33:11,017 --> 01:33:13,439
هل هو مؤتمر؟
يستمر في التقدم.

1565
01:33:13,439 --> 01:33:14,732
هنأني يا سيدي.

1566
01:33:15,151 --> 01:33:16,653
تمام. لأن؟

1567
01:33:16,987 --> 01:33:18,282
سأتزوج دوريندا.

1568
01:33:20,494 --> 01:33:21,580
- حقًا؟
- نعم آل.

1569
01:33:21,955 --> 01:33:22,707
عظيم.

1570
01:33:24,251 --> 01:33:25,837
- تهانينا، تيد.
- شكرًا لك.

1571
01:33:26,338 --> 01:33:29,511
أشعر وكأنني دلو من الماء
هذا قادم لإفساد الحفلة.

1572
01:33:29,928 --> 01:33:33,059
وصلت المرحلات و
يأمرك نيلز بالذهاب معهم.

1573
01:33:33,059 --> 01:33:33,685
متى؟

1574
01:33:33,936 --> 01:33:36,107
أخشى على الفور.
لم أكن أعرف شيئا عن هذا.

1575
01:33:37,485 --> 01:33:38,612
هيا بسرعة.

1576
01:33:40,741 --> 01:33:44,539
كل شيء جديد. أنا ألتزم
وقيادة سرب.

1577
01:33:45,416 --> 01:33:46,585
تخزين النبيذ باردا.

1578
01:33:46,877 --> 01:33:48,046
والطعام الساخن.

1579
01:33:50,258 --> 01:33:52,387
انطلق في التشكيل
خلفي

1580
01:33:57,898 --> 01:33:58,983
تمنى لي الحظ.

1581
01:33:58,983 --> 01:34:00,319
لن تحتاج إليها.

1582
01:34:07,458 --> 01:34:08,752
إحتفظ بالميدالية من أجلي.

1583
01:34:08,752 --> 01:34:09,879
هل تثق بي؟

1584
01:34:10,421 --> 01:34:11,257
ماذا تعتقد؟

1585
01:34:15,473 --> 01:34:16,851
تعال يا روميو!

1586
01:34:30,376 --> 01:34:35,051
لا تظن أنك انتصرت.
وعدت، نعم. متزوج، ليس بعد.

1587
01:34:45,739 --> 01:34:48,577
هل تريدها حقا؟
سأقول لك شيئا واحدا...

1588
01:34:50,164 --> 01:34:52,752
لقد أحبهم دائمًا
الطيارين المتهورين.

1589
01:34:53,420 --> 01:34:55,006
كيف تعتقد أنني انتصرت عليها؟

1590
01:34:56,091 --> 01:35:00,683
اغتنم الفرصة أيها الرجل الغني.
سوف تحبها هي ونيلز.

1591
01:35:01,227 --> 01:35:02,604
اخرج من الفرقة.

1592
01:35:03,188 --> 01:35:05,944
أخبرهم أن ينظروا إليك
وتلقينهم درسا.

1593
01:35:06,527 --> 01:35:12,038
إنه يعتقد أنك رائع.
لا تخذلها. التصرف بجنون.

1594
01:35:14,417 --> 01:35:17,257
الملازم رورك,
تولى القيادة.

1595
01:35:18,008 --> 01:35:19,219
أخبرهم أن ينظروا إلي.

1596
01:35:20,221 --> 01:35:22,349
سأريكم
ماذا نتوقع منهم.

1597
01:35:34,330 --> 01:35:35,207
ماذا تفعل؟

1598
01:35:35,666 --> 01:35:38,964
لا أعرف. لكنه يذهب
للتحميل.

1599
01:35:52,281 --> 01:35:56,122
هذه الطائرة تقاوم كل شيء.
أنت تعرف ذلك.

1600
01:35:56,456 --> 01:35:58,293
اذهب، يطير إلى الحد الأقصى.

1601
01:35:59,002 --> 01:36:00,087
تذكر،...

1602
01:36:01,799 --> 01:36:04,012
.. كان لديها صديق
كنت أعرف ما هو الطيران.

1603
01:36:19,959 --> 01:36:21,336
إنها تعرف كيف تفعل ذلك.

1604
01:36:28,725 --> 01:36:30,854
تعال! اغتنم الفرصة!

1605
01:36:31,605 --> 01:36:33,943
اذهب وفرك
قمم الأشجار.

1606
01:36:50,224 --> 01:36:52,603
اهدأ يا فتى، لا تذهب بعيدًا!

1607
01:37:00,410 --> 01:37:02,080
سوف تكون الأظافر سعيدة.

1608
01:37:03,291 --> 01:37:04,543
رحلة جيدة.

1609
01:37:16,231 --> 01:37:20,531
حسنا الآن هو بين
أنت والله.

1610
01:37:21,367 --> 01:37:23,036
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.

1611
01:37:27,378 --> 01:37:28,213
شكرا، الرقيب.

1612
01:37:31,511 --> 01:37:34,517
ويبدو أنه سيكون هناك
اعمل هنا اليوم...

1613
01:37:37,146 --> 01:37:37,814
أراك لاحقا.

1614
01:37:40,986 --> 01:37:43,408
دع هذا الغبي يأتي لرؤيتي
بمجرد هبوطه.

1615
01:38:03,780 --> 01:38:04,991
لماذا فعلت ذلك؟

1616
01:38:05,575 --> 01:38:07,328
لا أعرف. مجنون.

1617
01:38:07,328 --> 01:38:08,414
هذا ما بدا لي.

1618
01:38:08,789 --> 01:38:12,296
قد أكون مجنونا ولكن
أنت طيار رائع.

1619
01:38:12,589 --> 01:38:15,594
لا يستطيع أن يفعل أي شيء الآن.
الرئيس في انتظارك.

1620
01:38:17,473 --> 01:38:21,689
سوف يترك دون إذن.
سوف أتزوج في الزنزانة.

1621
01:38:21,689 --> 01:38:25,362
فمن الممكن. بالمناسبة،
الرئيس يريد رؤيتك.

1622
01:38:30,581 --> 01:38:34,213
حسنا، ولكن اسمحوا لي أن أرى.
ماذا تفعل الأظافر به.

1623
01:38:34,588 --> 01:38:36,801
وكيف ينزع عنه خطوطه.

1624
01:38:38,846 --> 01:38:41,434
عد إلى المنزل.
ثم سوف أراك.

1625
01:38:41,685 --> 01:38:44,440
لا تقلق. لن يكون الأمر كذلك
خطيرة كما تظن

1626
01:38:46,736 --> 01:38:47,947
مرافقة السيدة.

1627
01:38:58,676 --> 01:38:59,594
هل أرسلت لي؟

1628
01:39:00,137 --> 01:39:01,597
نعم. لقد رأيت معرضك.

1629
01:39:02,766 --> 01:39:06,106
أنا آسف. لقد خرجت عن السيطرة.
أنا لا أعرف حتى لماذا فعلت ذلك.

1630
01:39:06,106 --> 01:39:06,858
أنا أعرف ذلك.

1631
01:39:07,316 --> 01:39:10,364
لا تفعل ذلك بعد الآن. الآن هو عليه
قائد الفرقة

1632
01:39:11,616 --> 01:39:14,581
ما هو الخطأ معه؟ هل يحصل على العطاء؟
يجب أن يعاقب!

1633
01:39:14,873 --> 01:39:15,875
إنه طيار جيد جدًا.

1634
01:39:16,125 --> 01:39:17,920
جيد جدًا، لقد فعلت ذلك
وظيفة بالنسبة لك.

1635
01:39:18,254 --> 01:39:18,922
أنا أقبل.

1636
01:39:19,381 --> 01:39:20,467
انظر أولا ما هو عليه.

1637
01:39:21,385 --> 01:39:22,471
هل هو حزب اجتماعي؟

1638
01:39:25,393 --> 01:39:26,520
أستمر في القبول.

1639
01:39:26,979 --> 01:39:28,356
إنها ليست مهمة عادية.

1640
01:39:29,317 --> 01:39:31,988
يعتقد القادة
أن P-38 يجب أن تفعل ذلك.

1641
01:39:33,200 --> 01:39:34,201
هل ترى هذا؟

1642
01:39:35,829 --> 01:39:37,540
إنها جزيرة بالي بوك.

1643
01:39:39,461 --> 01:39:41,673
أكبر ترسانة العدو.

1644
01:39:42,342 --> 01:39:46,432
سيكون الطقس جيدًا.
وسوف يصل هناك في منتصف الليل.

1645
01:39:46,850 --> 01:39:48,770
إسقاط القنابل
وأعود التصفير.

1646
01:39:48,770 --> 01:39:49,563
مفهوم.

1647
01:39:49,939 --> 01:39:53,278
محاولة تدمير الهدف
وأعود. مفهوم؟

1648
01:39:54,949 --> 01:39:57,578
لا أحتاج إلى أبطال ميتين.

1649
01:39:58,330 --> 01:39:59,082
هذا كل شيء.

1650
01:40:03,172 --> 01:40:05,301
إحضار التسجيل الخاص بك.
أعطني 8-3.

1651
01:40:05,803 --> 01:40:09,101
لو أنني فعلت ذلك،
يرسلني إلى المنفى.

1652
01:40:09,935 --> 01:40:11,981
ويتم تكليفه بأفضل مهمة.

1653
01:40:12,524 --> 01:40:13,860
اختلاف الشخصيات.

1654
01:40:14,736 --> 01:40:15,989
سيكون لديه وقت سيء.

1655
01:40:15,989 --> 01:40:17,616
- أنت أيضاً.
- مثل؟

1656
01:40:17,616 --> 01:40:19,495
الرئيس في انتظارك، تذكر؟

1657
01:40:19,745 --> 01:40:20,914
لقد نسيت تقريبا.

1658
01:40:42,413 --> 01:40:43,958
ادخل. سأنتظرك.

1659
01:40:46,379 --> 01:40:47,131
يحدث.

1660
01:40:52,224 --> 01:40:53,518
تقارير الرائد سانديدج.

1661
01:40:53,769 --> 01:40:54,561
استراحة.

1662
01:40:56,023 --> 01:40:56,899
جيد؟

1663
01:40:58,151 --> 01:41:02,786
ليس هناك الكثير ليقوله. اعتقدت
وضعه على المحك قليلا.

1664
01:41:02,786 --> 01:41:05,791
كذب. إنه يغار منه.

1665
01:41:06,668 --> 01:41:10,383
لماذا سأكون؟ لن يكون كذلك أبدا
طيار جيد كما كنت.

1666
01:41:12,846 --> 01:41:13,722
اجلس.

1667
01:41:19,066 --> 01:41:22,614
أعتقد أنك لم تفهم أي واحد
إنها مهمتك هنا.

1668
01:41:22,949 --> 01:41:24,493
بالطبع.

1669
01:41:25,077 --> 01:41:28,125
مساعدة الطيارين
ليكونوا طيارين جيدين.

1670
01:41:28,793 --> 01:41:30,379
هذا مجرد جانب واحد.

1671
01:41:30,714 --> 01:41:33,844
أنا آسف لا يوجد
فهمت بشكل أفضل.

1672
01:41:34,470 --> 01:41:38,896
ليس أنت من يساعد
إلى واحد على وجه الخصوص.

1673
01:41:39,396 --> 01:41:41,317
وهنا نعمل جميعا على المساعدة...

1674
01:41:41,609 --> 01:41:43,571
...إلى كل طيار المستقبل.

1675
01:41:45,658 --> 01:41:50,667
من الصعب جدًا شرح ذلك.
عليك فقط أن تفهم ذلك.

1676
01:41:51,586 --> 01:41:53,005
أعتقد أنني أفهم ذلك.

1677
01:41:53,882 --> 01:41:55,594
حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي.

1678
01:41:56,971 --> 01:41:58,725
دعونا نرى إذا كنت سأشرح لك.

1679
01:41:59,434 --> 01:42:01,980
هل كنت على متن الطائرة الخاصة بك
في الليل،...

1680
01:42:02,357 --> 01:42:05,362
...وحده في مكان ما...

1681
01:42:06,113 --> 01:42:08,201
...20000 قدم فوق سطح البحر؟

1682
01:42:08,576 --> 01:42:09,244
نعم.

1683
01:42:10,288 --> 01:42:11,874
وهل سمعت نوعا من الموسيقى؟

1684
01:42:13,544 --> 01:42:14,338
يستطيع.

1685
01:42:14,630 --> 01:42:17,803
لا... لو سمعتها،
سأتذكرها.

1686
01:42:18,178 --> 01:42:21,601
إنها الموسيقى الداخلية
من يغني لنفسه ..

1687
01:42:22,102 --> 01:42:25,901
...عندما تكون الأرض بعيدة
والخوف غير موجود.

1688
01:42:27,529 --> 01:42:31,412
إنه العظيم، العظيم،
وأغنية جميلة...

1689
01:42:31,996 --> 01:42:37,256
.. إنسان له أجنحة
الذي يطير عاليا وحرا..

1690
01:42:37,589 --> 01:42:39,927
...وماذا يمكن
انظر إلى المستقبل.

1691
01:42:40,178 --> 01:42:42,558
من يتأمل ولو للحظة
الرؤية التي لا تصدق...

1692
01:42:43,435 --> 01:42:46,816
.. من الرجل الحر
في عالم حر.

1693
01:42:49,779 --> 01:42:52,660
إذا لم تكن قد سمعت ذلك، فإنه لا يستحق كل هذا العناء.
دعه يخبرك.

1694
01:42:54,079 --> 01:42:56,584
سمعتها. لقد سمعت ذلك حقا.

1695
01:42:57,878 --> 01:43:01,009
أردت أن أشرح ذلك لبعض الأطفال
ولم أعرف كيف أعبر عنه.

1696
01:43:01,009 --> 01:43:05,100
يمكن للأطفال فهمها،
لأن المستقبل لك.

1697
01:43:05,601 --> 01:43:07,188
يتغلغل فيهم.

1698
01:43:08,231 --> 01:43:10,944
سيخرجون من الطين...

1699
01:43:11,236 --> 01:43:13,742
...سوف يرفعون أنظارهم
وسوف يرون السماء.

1700
01:43:14,159 --> 01:43:17,207
سوف يطيرون مثل واحد
جيل الملائكة...

1701
01:43:17,624 --> 01:43:19,920
... نحو السماء الحرة والشمس.

1702
01:43:20,630 --> 01:43:21,590
بالتأكيد.

1703
01:43:21,965 --> 01:43:23,593
بالطبع يفهمون ذلك.

1704
01:43:25,180 --> 01:43:26,808
حر كالهواء.

1705
01:43:27,351 --> 01:43:30,565
هذا ما يريده الرجل
منذ خروجه من الكهف..

1706
01:43:31,066 --> 01:43:32,736
...ونزل من الشجرة.

1707
01:43:33,529 --> 01:43:34,739
لهذا السبب يقاتلون.

1708
01:43:35,199 --> 01:43:37,745
من أجل الحرية
من الهواء الذي يتنفسونه.

1709
01:43:38,079 --> 01:43:42,462
حرية الترحيب
مستقبلك بالأجنحة.

1710
01:43:44,258 --> 01:43:45,176
هل تفهم ذلك؟

1711
01:43:46,094 --> 01:43:46,887
هل تفهم ذلك؟

1712
01:43:47,597 --> 01:43:48,558
نعم يا سيدي.

1713
01:43:49,935 --> 01:43:53,275
لا أحد يموت على الإطلاق
دون أن يكون في سلام مع المستقبل.

1714
01:43:54,068 --> 01:43:58,075
ولا أحد يعيش على الإطلاق
دون أن يكون مسؤولاً عن المستقبل.

1715
01:43:58,785 --> 01:44:01,123
نحن نقدم لك هذه الفرصة.

1716
01:44:01,958 --> 01:44:04,546
ليعطي المستقبل ما يستحقه...

1717
01:44:05,130 --> 01:44:07,761
...لأنه شارك
في الماضي.

1718
01:44:08,428 --> 01:44:12,019
إنها طريقة أخرى للشكر
هدية العيش.

1719
01:44:12,979 --> 01:44:14,440
دعني أساعدك.

1720
01:44:15,692 --> 01:44:19,657
لقد ظن أنه خاطر بحياته بالطيران
على حاملة الطائرات.

1721
01:44:20,284 --> 01:44:21,370
ولم يكن الأمر كذلك.

1722
01:44:22,080 --> 01:44:27,548
لقد حان الوقت الآن عندما يتعين عليك الاختيار
بين الحياة والموت.

1723
01:44:27,882 --> 01:44:31,430
إذا سمحت لي، سأعود.
أعتقد أنني سأعرف كيفية القيام بواجباتي المنزلية.

1724
01:44:32,224 --> 01:44:34,645
منحت. يمكنك الذهاب.

1725
01:44:43,412 --> 01:44:44,414
شكرا لك يا سيدي.

1726
01:45:14,011 --> 01:45:15,723
دوريندا، لدي شيء لأخبرك به.

1727
01:45:17,100 --> 01:45:18,895
لقد تعلمت الكثير.

1728
01:45:19,271 --> 01:45:23,111
لقد تعلمت أن الحياة
أكثر مني ومنك.

1729
01:45:24,489 --> 01:45:29,165
أو أي واحد منا.
نحن قطرة في المحيط.

1730
01:45:29,624 --> 01:45:33,673
ولكن القيام بواجبنا
يمكننا أن نكون مهمين.

1731
01:45:37,847 --> 01:45:40,060
إذا كنت تستطيع أن تسمع
ماذا أقول لك...

1732
01:45:41,855 --> 01:45:45,237
رؤيتك الآن، أشعر
لم تكن مختلفة.

1733
01:45:46,030 --> 01:45:47,616
ولم أخبرك بأشياء...

1734
01:45:48,117 --> 01:45:51,039
...التي شعرت بها، ولكن ذلك
لم أكن أعرف كيفية التعبير.

1735
01:45:52,291 --> 01:45:55,881
أن أنفك كان مثاليًا،
وانقلبت أيضًا.

1736
01:45:57,218 --> 01:45:59,430
وما أجمل رائحة شعرك.

1737
01:46:00,850 --> 01:46:03,062
الأضواء في عينيك
عندما تضحك

1738
01:46:04,314 --> 01:46:07,779
مدى تناسبك
في حضني ...

1739
01:46:09,575 --> 01:46:12,914
لم أخبرك أبداً،
وهذا يعذبني.

1740
01:46:15,544 --> 01:46:19,134
خطيبك لديه مهمة
وسيكون الأمر خطيرًا.

1741
01:46:19,844 --> 01:46:23,434
أقسم أنني سأحضره لك
آمنة وسليمة. لا تخافوا.

1742
01:46:26,063 --> 01:46:27,817
هل تفهم ما أقول لك؟

1743
01:46:28,694 --> 01:46:31,115
هناك شيء لم أقله أبدًا
لأي شخص من قبل.

1744
01:46:31,616 --> 01:46:35,290
بأني أحبك بكل روحي
وأريدك أن تكون سعيدا.

1745
01:46:36,918 --> 01:46:39,840
إذا كنتِ ستتزوجينه،
أتمنى لك أن تفعل ذلك.

1746
01:46:43,055 --> 01:46:46,143
ثم سأجد مهمة أخرى
إذا كان بإمكاني إنهاء هذا الأمر بشكل جيد،...

1747
01:46:47,020 --> 01:46:48,607
...بعيدا عن المنزل.

1748
01:46:54,284 --> 01:46:55,286
وداعا دوريندا.

1749
01:46:58,709 --> 01:47:00,170
كنا زوجين عظيمين.

1750
01:47:15,700 --> 01:47:16,994
كان الباب مفتوحا.

1751
01:47:16,994 --> 01:47:17,787
بيت!

1752
01:47:20,333 --> 01:47:21,085
تيد!

1753
01:47:21,335 --> 01:47:22,421
ما الأمر يا دوريندا؟

1754
01:47:23,423 --> 01:47:25,259
لا شيء على الإطلاق.

1755
01:47:25,844 --> 01:47:27,597
لم أكن أتوقع منك.

1756
01:47:29,601 --> 01:47:32,147
كان لدي بضع دقائق وجاءت
ليقول ليلة سعيدة.

1757
01:47:40,455 --> 01:47:41,832
قل لي ما هو الخطأ معك.

1758
01:47:45,214 --> 01:47:46,800
لدي شيء لأقوله لك.

1759
01:47:49,931 --> 01:47:51,351
أنا لن أتزوجك.

1760
01:47:53,521 --> 01:47:54,690
ماذا حدث لك؟

1761
01:47:55,358 --> 01:47:56,818
لم أخبرك بكل شيء.

1762
01:47:57,820 --> 01:48:01,035
أنا لا أحبك، تيد.
لقد صدقت ذلك، ولكن هذا ليس صحيحا.

1763
01:48:01,495 --> 01:48:03,749
أريد بيت سانديدج.

1764
01:48:04,124 --> 01:48:04,583
توقف!

1765
01:48:04,583 --> 01:48:07,589
حسنا، هذا صحيح.
أنت لا تستحق أن يتم خداعك.

1766
01:48:08,383 --> 01:48:10,929
لقد أدركت ذلك للتو.

1767
01:48:11,639 --> 01:48:15,981
ربما إذا كانت المرأة تحب بصدق،
يكون إلى الأبد. أنا هكذا.

1768
01:48:17,066 --> 01:48:18,360
لقد مات، دوريندا!

1769
01:48:18,360 --> 01:48:22,660
لا يهم على الإطلاق.
وكان ذلك الحب الحقيقي.

1770
01:48:22,660 --> 01:48:25,748
كيف تأكل وتشرب,
الهواء أو الماء.

1771
01:48:26,041 --> 01:48:29,005
لا توجد بدائل.
وأنت لا تريد أن تكون.

1772
01:48:29,548 --> 01:48:31,092
سيكون خداعًا.

1773
01:48:32,011 --> 01:48:35,934
تقليد سيء
وسوف نعاني كلانا.

1774
01:48:37,563 --> 01:48:38,982
هل تؤمن بما تقوله؟

1775
01:48:39,274 --> 01:48:41,320
نعم أنا متأكد...

1776
01:48:41,696 --> 01:48:43,073
آمنة.

1777
01:48:44,409 --> 01:48:47,039
أنا آسف ليس لدي الوقت
للحديث عن ذلك.

1778
01:48:47,039 --> 01:48:49,376
لن يكون هناك أي فائدة.
أقسم.

1779
01:48:54,219 --> 01:48:55,639
حسنا إذا كان الأمر كذلك...

1780
01:48:57,351 --> 01:49:00,899
لقد كان من الصعب بالفعل بالنسبة لي أن أصدق ذلك.
كان علي أن أفترض ذلك.

1781
01:49:01,984 --> 01:49:03,111
مساء الخير، تيد.

1782
01:49:10,375 --> 01:49:13,881
هل تمانع إذا كنت أكره بيت
لبعض الوقت؟

1783
01:49:44,440 --> 01:49:48,655
سأغادر، لكن يجب أن أخبرك.
شيء مهم.

1784
01:49:49,073 --> 01:49:49,699
الذي - التي؟

1785
01:49:51,119 --> 01:49:53,790
بمجرد أن رأيت كيف ألقى به
صراخ جيد لبيت.

1786
01:49:54,333 --> 01:49:56,211
الآن حان دورك.

1787
01:49:57,047 --> 01:49:58,299
المضي قدما، آل.

1788
01:50:00,053 --> 01:50:02,807
لقد قبل تيد المهمة
خطير جدا لهذه الليلة.

1789
01:50:03,517 --> 01:50:04,603
ما المهمة؟

1790
01:50:05,145 --> 01:50:06,732
تدمير الترسانة اليابانية.

1791
01:50:10,906 --> 01:50:12,409
ما هي الاحتمالات لديها؟

1792
01:50:15,874 --> 01:50:17,085
ليس كثيرا.

1793
01:50:18,504 --> 01:50:19,839
أين تلك الترسانة؟

1794
01:50:20,800 --> 01:50:22,344
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك.

1795
01:50:22,929 --> 01:50:24,849
- سر عسكري؟
- إنه.

1796
01:50:25,558 --> 01:50:28,481
لا تأتي لي
مع الأسرار العسكرية، آل.

1797
01:50:29,525 --> 01:50:31,987
أعرف الكثير من الأشياء، أنا هنا منذ ستة أشهر
تحلق فوق القطاع.

1798
01:50:32,321 --> 01:50:34,827
هناك اثنان فقط
براميل بارود مهمة.

1799
01:50:36,329 --> 01:50:38,333
واحد في بالي بوك
وآخر في سان لوريسيو.

1800
01:50:38,667 --> 01:50:41,004
بالي بوك هو الكبير.
هذا كل شيء!

1801
01:50:44,636 --> 01:50:46,765
فهل يستطيع أن يعود حيا؟

1802
01:50:47,392 --> 01:50:48,436
يمكنك أن تفعل ذلك.

1803
01:50:48,853 --> 01:50:49,688
انا ذاهب معك.

1804
01:50:50,857 --> 01:50:53,611
أقول لك أنني قادم!
يجب أن أتحدث مع تيد.

1805
01:50:53,611 --> 01:50:54,780
دعونا لا نضيع الوقت.

1806
01:50:58,162 --> 01:50:59,290
طائرته لا تزال هناك.

1807
01:50:59,498 --> 01:51:00,332
سعيد لسماع ذلك.

1808
01:51:03,547 --> 01:51:05,050
هل ستنتظرينه في مكتبي؟

1809
01:51:05,050 --> 01:51:07,430
لا، اذهب بعيدا. سأنتظرك في الخارج.

1810
01:51:07,638 --> 01:51:08,724
تريد التحدث معه وحده.

1811
01:51:12,272 --> 01:51:13,524
الآن ترى ذلك بوضوح.

1812
01:51:13,942 --> 01:51:15,361
هل لديك أي شكوك؟

1813
01:51:15,737 --> 01:51:18,200
تبقى ست دقائق.
يمكنك تناول القهوة.

1814
01:52:08,211 --> 01:52:09,213
مرحبا أيها الرجل الكبير.

1815
01:52:11,509 --> 01:52:12,678
ما الذي تفعله هنا؟

1816
01:52:14,599 --> 01:52:17,103
قم بتسخين مضخة دولاب الموازنة
للطيار المفضل لديك.

1817
01:52:17,897 --> 01:52:19,232
أود أن أذهب معه!

1818
01:52:19,524 --> 01:52:22,070
قد تذهب.
نيلز يريد رؤيتك.

1819
01:52:22,655 --> 01:52:23,449
حقًا؟

1820
01:52:24,200 --> 01:52:26,120
لا تتوقف. سوف أشاهد.

1821
01:52:26,579 --> 01:52:27,122
تمام.

1822
01:52:35,722 --> 01:52:36,891
الحفاظ على الدورات مستمرة.

1823
01:52:37,851 --> 01:52:39,395
إذا أصبح الجو حارا، يمكنك إيقافه.

1824
01:53:09,369 --> 01:53:10,413
ماذا يحدث؟

1825
01:53:24,982 --> 01:53:27,570
أنا أعرف ما الذي ستفعله.
انها ليست جيدة.

1826
01:53:27,570 --> 01:53:28,989
أنا وتيد كنا سنفعل ذلك.

1827
01:53:29,198 --> 01:53:31,035
التف حوله.

1828
01:53:32,120 --> 01:53:35,043
عليك أن تستمع لي وتعود.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1829
01:53:37,923 --> 01:53:40,553
كل شيء ضد الأوامر.
هذا غير منطقي.

1830
01:53:42,473 --> 01:53:46,147
أعلم أنك تقود بشكل جيد، لكن ليس أبدًا
لقد فعلت ذلك مع مقاتل.

1831
01:53:47,399 --> 01:53:50,488
هناك شيء آخر يجب القيام به
من تفجير برميل بارود.

1832
01:53:51,114 --> 01:53:53,619
تخيل أنك تفشل.
فكر في العواقب.

1833
01:53:54,037 --> 01:53:55,581
سوف تدمر كل شيء.

1834
01:53:56,082 --> 01:54:00,549
سيموت الكثيرون بسبب خوفك،
ولأنك تهرب من نفسك.

1835
01:54:04,932 --> 01:54:08,230
أنت تتخلى عن حياتك
القيام بعمل شخص آخر.

1836
01:54:09,692 --> 01:54:12,446
لقد انسحبت لأنه يخيفك.
قم بعملك الخاص.

1837
01:54:13,198 --> 01:54:15,536
أنت خائف من الاستمرار في العيش.
الحياة تخيفك.

1838
01:54:16,161 --> 01:54:19,126
أنت لست مخلصًا للأولاد
الذين يقاتلون من أجل حياتهم.

1839
01:54:19,669 --> 01:54:22,966
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
لن تفعل ذلك أبدا.

1840
01:54:26,264 --> 01:54:29,813
دوريندا، أمسك الرافعة
وأخرج هذه الطائرة من هنا.

1841
01:54:30,272 --> 01:54:33,278
استمع لي مرة واحدة وإلى الأبد.
لا تكن عنيدًا.

1842
01:54:34,905 --> 01:54:37,243
لقد رأونا.
أنا في الخلف، معك.

1843
01:54:37,620 --> 01:54:38,872
افتح الفتحة!

1844
01:54:46,678 --> 01:54:47,304
الآن!

1845
01:54:54,317 --> 01:54:56,446
احضريها يا دوريندا.

1846
01:54:59,369 --> 01:55:00,788
ارفع أنفك إلى القمر.

1847
01:55:13,771 --> 01:55:16,567
الراحة، وهذه الطائرة الجميلة
سوف يأخذك إلى المنزل.

1848
01:55:21,159 --> 01:55:23,122
لديك بقع مرة أخرى.

1849
01:55:35,312 --> 01:55:36,439
إنه أفضل الآن.

1850
01:55:38,735 --> 01:55:41,699
وجه أنفك إلى الغيوم
ويصعد إلى السماء.

1851
01:55:49,171 --> 01:55:51,801
فوق، دوريندا. فوق.

1852
01:56:01,069 --> 01:56:02,529
استمع...

1853
01:56:06,913 --> 01:56:08,040
هل تسمعها؟ ها هو.

1854
01:56:20,230 --> 01:56:21,942
الآن أستطيع أن أقول لك.

1855
01:56:23,069 --> 01:56:25,699
كل ما أردت
لكنني لم أعرف كيف أفعل ذلك.

1856
01:56:28,161 --> 01:56:32,128
أعود وتكون سعيدا.
عش حياة سعيدة.

1857
01:56:33,547 --> 01:56:35,968
كل شيء سوف يبدو لك
أجمل من ذي قبل.

1858
01:56:37,220 --> 01:56:39,433
ستكون رائحة المطر أفضل..

1859
01:56:40,184 --> 01:56:42,397
...الأشجار
سيبدو أكثر خضرة..

1860
01:56:43,524 --> 01:56:46,237
...وفي كل ليلة
سوف يتم تحطيمها.

1861
01:56:48,491 --> 01:56:52,041
عندما تنام
لن يكون لديك كوابيس.

1862
01:56:55,547 --> 01:56:58,469
إذا أعطتك شمس الصباح
في وجهك ويوقظك،...

1863
01:56:59,220 --> 01:57:01,058
…سوف تبدأ بالضحك.

1864
01:57:04,481 --> 01:57:09,156
سوف تذهب مع بقية الناس،
وسوف تفعل ما يفعلونه: الحب.

1865
01:57:10,951 --> 01:57:14,291
الشيء الجيد الوحيد في حياتي
لقد كان يحبك.

1866
01:57:15,919 --> 01:57:18,590
ولكن إذا كانت ذكرى هذا الحب
سوف يجعلك بائسة ...

1867
01:57:18,925 --> 01:57:21,429
…لابد أن يكون هناك شيء سيء.

1868
01:57:22,765 --> 01:57:25,436
وإذا تركتك روحي
مليئة بالحب..

1869
01:57:26,522 --> 01:57:29,444
...فقط اخرج واعطيه له
لمن يستحق ذلك.

1870
01:57:30,571 --> 01:57:33,452
الحب الوحيد هو الذي يحسب،
أليس كذلك، دوريندا؟

1871
01:57:33,744 --> 01:57:35,998
الحب الوحيد الذي لا يموت .

1872
01:57:39,880 --> 01:57:43,053
أتخيل الأطفال
التي يمكنك الحصول عليها معًا.

1873
01:57:44,682 --> 01:57:46,518
أود أن ألتقي بهم.

1874
01:57:47,145 --> 01:57:48,772
وأخبرهم بأشياء معينة.

1875
01:57:49,732 --> 01:57:51,486
تحدث معهم عن الحياة.

1876
01:57:52,321 --> 01:57:55,243
كم هو رائع،
كم يمكن أن يكون عظيما...

1877
01:57:57,038 --> 01:57:59,585
...وجمال الحياة
لا يموت أبدا.

1878
01:58:02,841 --> 01:58:06,347
علموهم أن الحب الحقيقي
دائما تدوم...

1879
01:58:07,057 --> 01:58:08,018
...في الحياة...

1880
01:58:08,810 --> 01:58:09,854
...في الضحك...

1881
01:58:10,606 --> 01:58:11,775
.. في القتال ...

1882
01:58:13,779 --> 01:58:15,072
.. وفي الحب.

1883
01:58:51,558 --> 01:58:52,811
ها هي تأتي، دوريندا.

1884
01:58:54,480 --> 01:58:57,570
ارجع إليه.
أنا أعيد لك حريتك.

1885
01:58:58,446 --> 01:58:59,866
لقد جئت من قلبك.

1886
01:59:02,120 --> 01:59:03,164
وداعا وداعا.

1887
01:59:05,668 --> 01:59:06,920
وداعا يا عزيزي.

1888
01:59:19,695 --> 01:59:20,780
هي فتاتي.

1889
01:59:22,408 --> 01:59:23,785
هو ابني.

1890
01:59:47,038 --> 01:59:52,215
نهاية